1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:11,400 --> 00:00:14,480 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΒΕΡΝΕΡ ΣΒΑΪΖΕΡ 4 00:01:39,840 --> 00:01:42,560 «Από εδώ και πέρα, όλα θα είναι διαφορετικά. 5 00:01:43,360 --> 00:01:45,560 «Ξεκινάω μια νέα ζωή. 6 00:01:45,720 --> 00:01:48,160 «Έχω βάλει την καρδιά μου για την επίτευξη πολλών πραγμάτων: 7 00:01:48,360 --> 00:01:52,560 «Ελευθερία, τρελές περιπέτειες σε μακρινές χώρες, 8 00:01:52,720 --> 00:01:58,000 «επαγγελματική επιτυχία, οδηγώντας μια πραγματικά συναρπαστική ζωή. 9 00:02:00,160 --> 00:02:03,920 «Στην Αμερική θα ανήκω επιτέλους σε κανέναν εκτός από τον εαυτό μου». 10 00:02:09,320 --> 00:02:12,600 «Αν δεν είχα γνωρίσει την Ίρις, Θα ήμουν ο πιο ευτυχισμένος από τους άντρες. 11 00:02:14,800 --> 00:02:18,760 «Αλλά είμαι σαν αυτόν που έχει εισπνεύσει το άρωμα του Βασιλείου των Νεραϊδών. 12 00:02:19,720 --> 00:02:22,320 «Και για ποιες απλές γυναίκες δεν έχουν άλλη έλξη. 13 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 «Και τώρα με άφησε. 14 00:02:30,720 --> 00:02:32,560 «Τι θα κάνω; 15 00:02:33,639 --> 00:02:38,960 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ ΕΧΘΡΟΙ 16 00:02:42,840 --> 00:02:46,600 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ Μυθιστόρημα ΑΠΟ ΤΟΝ WILFRIED MEICHTRY 17 00:02:49,919 --> 00:02:52,160 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΕΡΝΗΣ 1940 18 00:02:52,320 --> 00:02:53,600 Ήταν τόσο βαρετό! 19 00:02:53,919 --> 00:02:56,360 -Τι χάσιμο χρόνου! -Πραγματικά ήταν. 20 00:02:56,520 --> 00:02:59,520 Ο καθηγητής Lüthi είναι τόσο αποτελεσματικός όσο ένα υπνωτικό χάπι. 21 00:02:59,680 --> 00:03:03,040 Λοιπόν, το βρήκα αρκετά ενδιαφέρον. 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,480 Τι τσιγκούνης που είσαι! 23 00:03:06,600 --> 00:03:10,800 Κύριοι, ορίστε ο μελλοντικός δικηγόρος της μικροαστικής τάξης. 24 00:03:13,480 --> 00:03:15,720 Η διάλεξη είχε μερικές ενδιαφέρουσες πτυχές. 25 00:03:15,880 --> 00:03:17,800 Δεν μας νοιάζει. 26 00:03:17,960 --> 00:03:20,800 Αφήστε τον να μιλήσει για αποτελέσματα. Είναι τα μέσα που μετράνε. 27 00:03:21,160 --> 00:03:24,800 Είναι απλά ζεστός αέρας. 28 00:03:28,320 --> 00:03:30,880 Ήταν στο Πανεπιστήμιο της Βέρνης. 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,440 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΗΣ 30 00:03:33,600 --> 00:03:35,800 Περάσαμε ο ένας στον άλλον στους διαδρόμους. 31 00:03:35,960 --> 00:03:37,600 Και την παρατήρησα. 32 00:03:39,280 --> 00:03:42,480 Περπάτησε γρήγορα και με μια τσαχπινιά. 33 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Ήταν μια όμορφη γυναίκα 34 00:03:46,040 --> 00:03:49,560 με τα ξανθά της μαλλιά και άτακτα μάτια. 35 00:03:51,600 --> 00:03:53,920 Αλλά δεν ήμουν ποτέ αντίπαλος του Πίτερ. 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,960 Δεν θα μπορούσα ποτέ να της δώσω τι είχε να προσφέρει ο Πέτρος. 37 00:05:18,400 --> 00:05:19,760 Ω! 38 00:05:20,720 --> 00:05:21,839 Κύριε φον Ρότεν; 39 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 Λυπάμαι πραγματικά, Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 40 00:05:26,800 --> 00:05:27,839 Όχι, περίμενε. 41 00:05:29,640 --> 00:05:30,520 Έλα μέσα. 42 00:05:36,120 --> 00:05:37,000 Ω... 43 00:05:44,080 --> 00:05:46,320 Λυπάμαι, δεν ξέρω... 44 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 Σαν μυθιστόρημα. 45 00:05:52,640 --> 00:05:55,200 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 46 00:05:55,360 --> 00:05:56,960 Σαν στο σπίτι σας. 47 00:05:57,800 --> 00:06:00,480 Επιτρέψτε μου να πω κάτι και θα επιστρέψω αμέσως. 48 00:06:00,960 --> 00:06:02,160 Τι μπορώ να σου πάρω; 49 00:06:02,320 --> 00:06:06,240 -Καφές; Τσάι; -Καφέ, παρακαλώ. 50 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 «Ποινικό δίκαιο και κράτος δικαίου». 51 00:06:44,080 --> 00:06:46,640 «Σύγχρονη γυναίκα, το χαμένο φύλο». 52 00:06:57,920 --> 00:07:00,880 Κοίτα με στα μάτια, κ. φον Ρότεν. 53 00:07:37,640 --> 00:07:39,400 Παίρνεις γάλα και ζάχαρη; 54 00:07:41,040 --> 00:07:42,560 Γάλα και ζάχαρη, Κύριε φον Ρότεν; 55 00:07:43,960 --> 00:07:46,400 Μόνο ζάχαρη, παρακαλώ. 56 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Είναι τόσο ενδιαφέροντα τα νομικά κείμενα; 57 00:08:02,200 --> 00:08:03,680 Ως δικηγόρος, δεν έχω άλλη επιλογή. 58 00:08:05,520 --> 00:08:06,440 Εκτός από αυτό; 59 00:08:07,800 --> 00:08:12,520 Με ενδιαφέρει να μάθω τι Θα μπορέσω να το κάνω στο μέλλον. 60 00:08:13,080 --> 00:08:14,920 Ναι, δεσποινίς Μέγιερ. 61 00:08:15,440 --> 00:08:16,520 Το βρίσκεις διασκεδαστικό! 62 00:08:17,960 --> 00:08:19,240 Πιστεύεις στην ελευθερία; 63 00:08:20,640 --> 00:08:21,800 Εσείς; 64 00:08:23,480 --> 00:08:24,920 Είμαστε όλοι απλά... 65 00:08:25,760 --> 00:08:26,840 γρανάζια στο μηχάνημα. 66 00:08:27,000 --> 00:08:28,560 Γρανάζια στο μηχάνημα; 67 00:08:29,800 --> 00:08:30,560 είσαι νέος, 68 00:08:31,400 --> 00:08:33,200 όμορφος, έξυπνος, καλλιεργημένος. 69 00:08:34,080 --> 00:08:36,320 Έχεις όλο τον κόσμο στη διάθεσή σας. 70 00:08:36,480 --> 00:08:38,920 Είσαι πολύ ρομαντικός. 71 00:08:39,720 --> 00:08:42,880 Γι' αυτό αφήνεις τους άντρες να σκαρφαλώνουν στο διαμέρισμά σας το βράδυ; 72 00:08:46,000 --> 00:08:46,920 Τι; 73 00:08:47,360 --> 00:08:49,080 Είμαι ρεαλίστρια, δεσποινίς Μέγιερ. 74 00:08:53,520 --> 00:08:55,960 Μπορείτε να πάτε τώρα, κ. φον Ρότεν. 75 00:08:56,559 --> 00:08:58,240 Αλλά αυτή τη φορά, χρησιμοποιήστε την πόρτα. 76 00:09:14,320 --> 00:09:15,960 «Η ζωή με αηδιάζει. 77 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 «Νιώθω μόνο ένα πράγμα: ότι όλα είναι παράλογα, παράλογα. 78 00:09:22,520 --> 00:09:24,880 «Έχω κάνει τεράστιες προσπάθειες σε όλους τους τομείς. 79 00:09:25,080 --> 00:09:27,880 «Και νιώθω τη μοίρα μου είναι όπως όλων των μαρτύρων. 80 00:09:29,840 --> 00:09:32,120 «Νομίζω ότι θα αγοράσω ένα όπλο 81 00:09:32,480 --> 00:09:34,320 «και βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι μου». 82 00:09:41,320 --> 00:09:46,080 Δεν είναι αυτό που θα έλεγα αν κοιτάξω αυτή τη φωτογραφία. 83 00:09:48,000 --> 00:09:48,840 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 84 00:09:49,080 --> 00:09:51,040 Νομίζω ότι είναι και οι δύο... 85 00:09:51,200 --> 00:09:53,840 Μπορώ όμως να σου πω που όταν την είδα... 86 00:09:54,240 --> 00:09:57,080 Προφανώς, ίσως εκεί... 87 00:09:58,760 --> 00:10:02,160 Εκεί φαίνεται λίγο λυπημένη. 88 00:10:02,840 --> 00:10:03,600 Εκεί. 89 00:10:03,840 --> 00:10:05,480 Φαίνεται αρκετά λυπημένη. 90 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 Όταν την είδα, δεν λυπήθηκε. 91 00:10:07,760 --> 00:10:09,559 Ήταν πραγματικά αρκετά... 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,120 ενεργητικός και αποφασιστικός. 93 00:10:14,679 --> 00:10:16,960 Αλλά με γυναικεία ευαισθησία. 94 00:10:38,080 --> 00:10:41,960 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 1943 95 00:10:50,200 --> 00:10:52,120 «Αγαπητή κυρία Μέγιερ, 96 00:10:53,360 --> 00:10:56,280 «Χάρηκα που το έλαβα το γράμμα σου μετά από τόσο καιρό. 97 00:10:56,440 --> 00:10:59,920 «Ήσουν η πιο όμορφη όλων των μαθητών τότε. 98 00:11:01,120 --> 00:11:02,000 «Αλλά εκείνο το βράδυ, 99 00:11:02,160 --> 00:11:04,480 «Όταν με κάλεσες στο δωμάτιό σου, 100 00:11:04,640 --> 00:11:07,720 «Ήταν για μένα η απόλυτη απόδειξη της απαξίωσης σου. 101 00:11:09,040 --> 00:11:12,840 «Έπρεπε να επικαλεστώ όλη μου την αρετή να σου αντισταθεί. 102 00:11:14,320 --> 00:11:18,080 «Σήμερα, νομίζω ότι η συνάντησή μας τότε 103 00:11:18,240 --> 00:11:20,679 «Ήταν απλώς μια μεγάλη παρεξήγηση». 104 00:11:22,000 --> 00:11:25,400 Ένα από τα προσόντα της ήταν ότι έκανε καλές επιλογές. 105 00:11:25,559 --> 00:11:27,280 Θα την εμπιστευόμουν. 106 00:11:27,440 --> 00:11:28,600 Αν μου έλεγε, 107 00:11:30,160 --> 00:11:33,200 "Συμφωνώ μαζί σου, αυτό κάνω" 108 00:11:33,360 --> 00:11:37,920 ακόμα κι αν ήταν επικίνδυνο, Την εμπιστεύτηκα. 109 00:11:45,000 --> 00:11:48,640 «Είναι δύσκολο να εκφραστεί, κύριε φον Ρότεν, πόσο σε θαυμάζω. 110 00:11:48,920 --> 00:11:51,200 «Ο χαρακτήρας σου, τη νοημοσύνη σου 111 00:11:51,360 --> 00:11:53,520 «και την υπέρτατη ευθυμία σου. 112 00:11:54,440 --> 00:11:56,160 «Με χτυπάς σαν Έλληνα θεό, 113 00:11:56,320 --> 00:11:58,679 «συναρπαστικό και υπέροχο. 114 00:11:59,360 --> 00:12:01,480 «Είναι υπέροχο ο χαρακτήρας σου 115 00:12:01,640 --> 00:12:03,679 «Ασπάζεται σαφώς τέτοιες αντιθέσεις. 116 00:12:03,880 --> 00:12:06,520 «Είσαι έξυπνος, πνευματώδης, επιτήδειος, 117 00:12:06,679 --> 00:12:09,160 «και εξαιρετικά ανοιχτόμυαλος. 118 00:12:09,320 --> 00:12:11,240 «Έχετε σπίθες καθαρής διαίσθησης». 119 00:12:18,480 --> 00:12:22,080 Τότε ήταν που μου το εκμυστηρεύτηκε για τον όμορφο άντρα από το Βαλουά 120 00:12:22,240 --> 00:12:23,880 είχε γνωρίσει. 121 00:12:24,040 --> 00:12:24,760 ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΙΡΙΣ 122 00:12:24,920 --> 00:12:26,840 Και για την ώρα είχε περάσει στο Βαλέ 123 00:12:27,040 --> 00:12:29,640 και αν θα γίνει καθολικός. 124 00:12:39,360 --> 00:12:42,000 Το πρώτο πράγμα που μας είπε 125 00:12:42,200 --> 00:12:44,400 ήταν αυτό που ήθελε να γίνει βασιλιάς του Βαλέ. 126 00:12:44,559 --> 00:12:46,720 Αυτό είναι προφανώς δύσκολο. 127 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΙΡΙΣ 128 00:12:52,080 --> 00:12:55,600 «Όταν διάβασα τα γράμματά σου. Ένιωθα το αίμα μου να πάλλεται. 129 00:12:55,880 --> 00:12:58,160 «Μου προσφέρεις τέτοια απερίγραπτη ευτυχία 130 00:12:58,320 --> 00:12:59,679 «που πρέπει να αναρωτηθώ 131 00:12:59,920 --> 00:13:01,760 «αν τα γράμματά σου δεν περιέχουν όπιο, 132 00:13:01,920 --> 00:13:04,920 «χασίς ή κάτι ακόμα χειρότερο, 133 00:13:06,120 --> 00:13:07,440 «αλλά δεν είναι έτσι. 134 00:13:07,600 --> 00:13:09,240 «Γιατί η ευτυχία παραμένει. 135 00:13:09,400 --> 00:13:11,160 «Και μπορώ να το κάνω να φαίνεται οπουδήποτε, 136 00:13:11,320 --> 00:13:14,080 «ως δια μαγείας, μόλις σε σκεφτώ». 137 00:13:22,480 --> 00:13:24,000 Η βιογραφία των γονιών μου βασίζεται 138 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 για την εκτεταμένη ανταλλαγή επιστολών 139 00:13:27,200 --> 00:13:31,080 που έλαβε χώρα μεταξύ της δεκαετίας του 1930 και της δεκαετίας του 1950. 140 00:13:31,240 --> 00:13:34,800 ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΊΡΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ 141 00:13:34,960 --> 00:13:37,080 Η μητέρα μου κρατούσε πάντα αυτά τα γράμματα. 142 00:13:37,679 --> 00:13:40,800 Και προφανώς, ρώτησε και τον πατέρα μου 143 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 να της δώσει αυτά που του είχε γράψει. 144 00:13:44,640 --> 00:13:47,720 Τα κράτησε σε ένα μπαούλο μαζί με άλλα γράμματα 145 00:13:47,880 --> 00:13:50,960 είχε λάβει και αυτά ήταν κοντά στην καρδιά της. 146 00:13:51,720 --> 00:13:53,240 Ήταν ερωτικά γράμματα. 147 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 Τα ήξερα όλα αυτά. 148 00:13:55,960 --> 00:13:57,520 Η μητέρα μου αρχικά σκόπευε 149 00:13:57,679 --> 00:13:59,760 να κρατήσει αυτά τα γράμματα σε ένα μικρό στρώμα, 150 00:14:00,679 --> 00:14:03,520 και για το στρώμα να τη βάλουν στο φέρετρό της, 151 00:14:03,679 --> 00:14:05,920 ώστε το σώμα της να ξεκουραστεί σε αυτά τα γράμματα 152 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 και όλα θα καίγονταν όταν αποτεφρώθηκε. 153 00:14:18,920 --> 00:14:21,560 «Η σχέση μας είναι το έργο της ζωής μας. 154 00:14:23,120 --> 00:14:25,840 «Η αγάπη μας είναι η καρδιά της ζωής μας. 155 00:14:30,600 --> 00:14:33,400 «Είναι το φως με το οποίο μπορούμε να διακρίνουμε τα σχήματα 156 00:14:33,560 --> 00:14:37,160 «και τα χρώματα αυτού του κόσμου με απόλυτη σαφήνεια». 157 00:14:41,680 --> 00:14:44,680 -Να κάνουμε μπάνιο; -Φυσικά και πρέπει. 158 00:14:47,880 --> 00:14:50,000 «Δεν έχω φόβο. 159 00:14:50,280 --> 00:14:52,560 «Το ουσιαστικό είναι να διατηρήσουμε την αγάπη μας 160 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 «και να το θρέψεις. 161 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 «Θα μας φέρει και τους δύο 162 00:14:56,840 --> 00:14:59,200 «Ένα δυνατό αίσθημα αυτοεκπλήρωσης 163 00:14:59,360 --> 00:15:02,000 «και μια ακόμη μεγαλύτερη αίσθηση του επιτεύγματος. 164 00:15:04,040 --> 00:15:06,720 «Πέτρο, να είσαι έτοιμος να το ανακαλύψεις 165 00:15:06,880 --> 00:15:09,800 "και να συλλάβει μια εντελώς άγνωστη ήπειρος. 166 00:15:10,480 --> 00:15:13,600 «Και να σφυρηλατήσουμε δεσμούς δεν θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς». 167 00:15:23,400 --> 00:15:27,600 Ο Πέτρος καταγόταν από πολύ συντηρητικό και καθολικό υπόβαθρο 168 00:15:27,760 --> 00:15:31,800 και ήταν ξεκάθαρα γοητευμένος από έναν κόσμο τόσο διαφορετικό από τον δικό του. 169 00:15:34,480 --> 00:15:36,920 Ήταν ένας ελεύθερος, ανοιχτός άνθρωπος. 170 00:15:37,080 --> 00:15:41,360 Και για εκείνον, πρέπει να ήταν απίστευτο να υπήρχε τέτοια γυναίκα. 171 00:15:41,600 --> 00:15:44,400 Μια όμορφη γυναίκα που ήταν και ευφυής. 172 00:15:53,720 --> 00:15:57,560 Νομίζω ότι το Frauenblatt είναι η ιδανική ευκαιρία για μένα. 173 00:15:57,720 --> 00:16:00,320 Μου δίνουν το editorial 174 00:16:00,480 --> 00:16:03,360 και θέλω πολύ να δημιουργήσω ένα συμπλήρωμα μόδας. 175 00:16:03,520 --> 00:16:06,160 «Όταν τα σκέφτομαι όλα τις δυνατότητες που έχουμε μπροστά μας, 176 00:16:06,320 --> 00:16:07,240 «Νιώθω ζαλισμένος. 177 00:16:08,000 --> 00:16:11,760 «Η ζωή μας μαζί έχει νόημα και βρίσκουμε τον λόγο ύπαρξης μας. 178 00:16:11,920 --> 00:16:13,960 «Είσαι το μικρό χέρι μετρώντας τις ώρες. 179 00:16:14,160 --> 00:16:16,000 «Είμαι το μεγάλο χέρι μετρώντας τα λεπτά 180 00:16:16,160 --> 00:16:18,320 «Και η αγάπη μας είναι η όψη του ρολογιού». 181 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 Δεν θέλεις να έχεις σεξουαλικές σχέσεις μαζί μου; 182 00:16:47,760 --> 00:16:49,040 Ίρις... 183 00:16:50,880 --> 00:16:53,160 Η καθολική εκκλησία το απαγορεύει πριν το γάμο. 184 00:16:53,520 --> 00:16:56,120 Είναι γελοίο, ιδέα ενός ιερέα. 185 00:16:57,000 --> 00:16:57,960 το λαχταρώ. 186 00:16:58,480 --> 00:17:00,240 Λαχταρώ να σε αγγίξω. 187 00:17:01,680 --> 00:17:04,359 Μια μέρα, θα μετανιώσεις για την αγνότητά σου, πιστέψτε με. 188 00:17:05,160 --> 00:17:06,720 Ίσως πρέπει να παραγγείλουμε. 189 00:17:06,880 --> 00:17:11,000 Θέλεις να με παντρευτείς; Ή πρέπει να ρωτήσεις τον ιερέα σου; 190 00:17:11,320 --> 00:17:13,280 Ναι... Όχι... 191 00:17:13,880 --> 00:17:16,520 -Ναι, θέλω. -Τι θέλετε; 192 00:17:17,640 --> 00:17:19,960 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 193 00:17:20,119 --> 00:17:22,560 Αλλά η μητέρα μου δεν συναινούσε. 194 00:17:23,240 --> 00:17:24,960 Δεν την πας στο βωμό. 195 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 «Τι κόσμος! 196 00:17:47,440 --> 00:17:49,320 «Οι άντρες είναι οι κύριοι. 197 00:17:49,480 --> 00:17:51,720 «Και οι γυναίκες είναι υπηρέτες. 198 00:17:52,160 --> 00:17:53,640 «Οι γυναίκες δεν πρέπει να έχουν γνώμη, 199 00:17:53,800 --> 00:17:56,760 «ή απαιτήσεις ή εξουσία. 200 00:17:57,119 --> 00:18:00,480 «Πρέπει να μείνουν στο σπίτι και φροντίστε την καθημερινή ζωή: 201 00:18:01,520 --> 00:18:06,160 «κόψιμο σε φέτες ζαμπόν για την κατσαρόλα, ράψιμο σε κουμπί... 202 00:18:06,640 --> 00:18:10,280 «Και ένας λεκές από μελάνι στο τραπεζομάντιλο είναι μια καταστροφή». 203 00:18:38,040 --> 00:18:41,240 Αυτή η κατάσταση είναι απλά απαράδεκτη. 204 00:18:51,520 --> 00:18:53,760 Ήταν οι γαιοκτήμονες. 205 00:18:55,800 --> 00:19:01,640 Ήταν αριστοκράτες γαιοκτήμονες. 206 00:19:08,280 --> 00:19:12,440 Η ιδέα της επιτυχίας στη ζωή 207 00:19:13,440 --> 00:19:18,200 σήμαινε ότι είχε περιουσία πάνω στο οποίο θα μπορούσε κανείς να ζήσει. 208 00:19:18,760 --> 00:19:19,400 Δεν είναι... 209 00:19:23,080 --> 00:19:26,560 Θα μπορούσε κανείς να έχει υπηρέτες. 210 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 Θεωρήθηκαν 211 00:19:28,840 --> 00:19:32,359 ως μέλη της οικογένειας, αλλά σε διαφορετικό επίπεδο. 212 00:19:33,280 --> 00:19:37,400 Ήταν κάτι αστικό, αλλά με γαιοκτησία. 213 00:19:49,960 --> 00:19:53,520 Θέλει να είναι η γιορτή της μητέρας κάθε μέρα του χρόνου. 214 00:19:58,520 --> 00:20:01,080 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, όμως, δεν είναι καθολική. 215 00:20:03,080 --> 00:20:04,119 Κι αν μεταστραφεί; 216 00:20:05,480 --> 00:20:06,920 Πάρε τα άλλα ποτήρια. 217 00:20:12,760 --> 00:20:14,160 Είναι στην πύλη. 218 00:20:34,119 --> 00:20:37,960 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, αμήν. 219 00:20:38,119 --> 00:20:42,280 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς Αγιασμένο να είναι το όνομά σου 220 00:20:42,440 --> 00:20:44,560 Έλα το βασίλειό σου Γεννητο το θελημα σου 221 00:20:44,720 --> 00:20:47,640 Στη γη όπως είναι στον ουρανό Δώσε μας αυτή τη μέρα 222 00:20:47,800 --> 00:20:49,840 Το καθημερινό μας ψωμί Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 223 00:20:50,000 --> 00:20:52,960 Όπως τα συγχωρούμε Που μας καταπατούν 224 00:20:53,119 --> 00:20:54,640 Μη μας οδηγείς σε πειρασμό 225 00:20:54,800 --> 00:20:58,200 Αλλά σώσε μας από το κακό. Αμήν. 226 00:21:09,400 --> 00:21:11,160 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 227 00:21:11,320 --> 00:21:12,119 Επιτρέψτε μου. 228 00:21:12,280 --> 00:21:13,680 -Το πιάτο σου. -Ναί. 229 00:21:18,280 --> 00:21:19,720 Θυμάμαι ότι είπε ο Πέτρος μια μέρα 230 00:21:19,880 --> 00:21:23,560 ότι αυτή η δεσποινίς Μάγιερ ήταν μια έξυπνη γυναίκα. 231 00:21:23,720 --> 00:21:24,520 Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ 232 00:21:24,680 --> 00:21:27,400 Όχι γυναίκα που πρέπει να παντρευτεί κανείς αλλά ιδανικό για συνομιλία. 233 00:21:33,440 --> 00:21:34,720 Τι νομίζεις, 234 00:21:34,880 --> 00:21:36,640 Δεσποινίς Meyer, σας αρέσει; 235 00:21:37,800 --> 00:21:39,680 Είναι εξαιρετικό, κυρία φον Ρότεν. 236 00:21:49,680 --> 00:21:51,600 - Την υγεία σας. - Την υγεία σας. 237 00:21:58,200 --> 00:21:59,560 Δεσποινίς Μέγιερ, 238 00:22:00,480 --> 00:22:01,600 σκέφτεσαι σοβαρά 239 00:22:01,760 --> 00:22:04,119 ότι άνδρες και γυναίκες είναι ίσοι; 240 00:22:06,480 --> 00:22:08,680 Είναι. Προφανώς. 241 00:22:09,359 --> 00:22:11,160 Η ιστορία μας διδάσκει πολύ διαφορετικά. 242 00:22:13,040 --> 00:22:15,600 Σε αυτή την περίπτωση, ήρθε η ώρα να στρίψετε ο τροχός της ιστορίας. 243 00:22:18,400 --> 00:22:21,320 Ξέρεις ότι είσαι στην αντιπολίτευση στη θεία πρόνοια; 244 00:22:27,400 --> 00:22:29,480 Οι γυναίκες υπόκεινται στους άνδρες, είναι αυτό; 245 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 Ξέρω, κύριε φον Ρότεν. 246 00:22:31,840 --> 00:22:34,040 -Βλέπεις. -Μα ποιο είναι αυτό το επιχείρημα; 247 00:22:35,119 --> 00:22:38,960 Χρησιμοποιώντας αυτό το αρχαϊκό ρητό ως επιχείρημα δεν υπερασπίζεται την πίστη αλλά την εξουσία. 248 00:22:40,040 --> 00:22:42,960 Στο όνομα της θρησκείας, εκφωνείτε πατριαρχικούς λόγους 249 00:22:43,119 --> 00:22:45,000 που δεν έχουν καμία σχέση με πίστη. 250 00:22:45,560 --> 00:22:46,520 Αυτό είναι σκανδαλώδες! 251 00:22:49,640 --> 00:22:50,880 Πώς τολμάς! 252 00:23:06,000 --> 00:23:07,960 «Ποιος είναι ο λόγος για την οικογένειά σου 253 00:23:08,119 --> 00:23:10,160 «να επιδείξει τέτοια εχθρότητα προς εμένα; 254 00:23:10,760 --> 00:23:12,359 «Είναι καθολικισμός; 255 00:23:13,320 --> 00:23:16,880 «Όχι, απλά δεν ξέρουν πώς να με κατατάξεις. 256 00:23:17,080 --> 00:23:18,119 «Στην κοσμοθεωρία τους, 257 00:23:18,280 --> 00:23:22,000 «Δεν υπάρχει χώρος για γυναίκα με τις δικές της ιδέες και στόχους. 258 00:23:22,560 --> 00:23:26,400 «Εκπροσωπώ έναν τρόπο ζωής και αποφασιστικότητα που τους προβληματίζει». 259 00:23:44,000 --> 00:23:47,200 Και αυτός είναι ο Johann Christian, ο πρόγονος ας πούμε. 260 00:23:48,160 --> 00:23:51,840 Εκεί ψηλά είναι ο γιος του, ο Christian Georg. 261 00:23:53,200 --> 00:23:57,640 Αυτή είναι η Hildebrand von Roten, Πρίγκιπας Επίσκοπος της επισκοπής Σιών, 262 00:23:57,800 --> 00:24:01,520 από το 1750 έως το 1761. 263 00:24:03,320 --> 00:24:03,960 Και αυτό είναι... 264 00:24:05,280 --> 00:24:07,200 Χάινριχ φον Ρότεν. 265 00:24:10,359 --> 00:24:11,400 Ιρις; 266 00:24:12,720 --> 00:24:14,040 -Αυτός είναι ο πατέρας μου! -Ξέρω, 267 00:24:14,200 --> 00:24:17,119 Καθολικός, συντηρητικός, Εθνικός Σύμβουλος... 268 00:24:19,040 --> 00:24:20,720 Ήμουν έξι μηνών όταν πέθανε. 269 00:24:20,880 --> 00:24:23,359 Είναι αυτός κάποιος λόγος να παίξει το μοντέλο γιο; 270 00:24:23,520 --> 00:24:25,280 Θέλεις να τα παρατήσω όλα; 271 00:24:26,800 --> 00:24:28,200 Δεν έχετε καταλάβει τίποτα. 272 00:24:29,200 --> 00:24:32,160 Να τα πετάξω όλα; 273 00:24:34,040 --> 00:24:34,680 Κοιτάξτε σας. 274 00:24:35,119 --> 00:24:37,880 Είσαι σε πολύ κακές συνθήκες με την οικογένειά σου. 275 00:24:41,280 --> 00:24:46,160 RAPPERSWIL ΚΟΝΤΑ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΖΥΡΙΧΗ 276 00:25:00,320 --> 00:25:03,480 Η μητέρα της Ίρις ήταν σαν άγαλμα. 277 00:25:04,400 --> 00:25:06,760 Μια όμορφη γυναίκα, πολύ συγκρατημένη. 278 00:25:09,240 --> 00:25:13,480 Αλλά η Ίρις δεν ήταν πολύ φιλόφρονη για τους γονείς της. 279 00:25:13,960 --> 00:25:15,400 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΗΣ 280 00:25:15,560 --> 00:25:17,080 Δεν παραπονέθηκε για αυτούς, 281 00:25:17,240 --> 00:25:21,840 αλλά το βρήκε λυπηρό η μητέρα της δεν ήταν πιο ικανοποιημένη. 282 00:25:23,480 --> 00:25:26,640 Η ίδια απέδωσε την αιτία στην κοινωνία των ανδρών. 283 00:25:28,480 --> 00:25:32,480 Έγινε το χόμπι της, αυτή η κοινωνία των ανδρών. 284 00:25:33,800 --> 00:25:37,840 Σύμφωνα με αυτήν, οι άνδρες συνεργάζονται για να καταπιέζουν τις γυναίκες. 285 00:25:46,400 --> 00:25:50,800 Της άρεσε ο Μάνφρεντ. Υπήρχαν μεγάλες προσδοκίες από αυτόν 286 00:25:51,960 --> 00:25:56,200 και νομίζω ότι του άρεσε η Ίρις αλλά δεν την καταλάβαινε. 287 00:25:56,560 --> 00:25:59,000 Για εκείνον ήταν ένα αίνιγμα. 288 00:26:04,480 --> 00:26:05,800 «Πρώτα ταλαιπωρήθηκα 289 00:26:05,960 --> 00:26:09,080 «από τον δαίμονα της μελαγχολίας σε παιδικό πάρτι. 290 00:26:10,560 --> 00:26:13,760 «Ένιωθα σαν να μην με συμπαθούσα κανείς. 291 00:26:13,920 --> 00:26:16,520 «Ότι ήμουν εντελώς αποκλεισμένος από την κοινωνία. 292 00:26:17,600 --> 00:26:21,040 «Ένιωσα σαν όλοι οι άλλοι ήταν του ίδιου είδους 293 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 «και ότι ήμουν το μόνο διαφορετικό. 294 00:26:24,720 --> 00:26:28,880 «Σαν νέο κορίτσι διάβαζα Διάσημοι Ελβετοί. 295 00:26:29,040 --> 00:26:31,359 «Ειπώθηκε για τον Μπέντζαμιν Κονστάντ 296 00:26:31,520 --> 00:26:36,000 «ότι έζησε τη ζωή του σε μια μόνιμη ανάγκη να αγαπηθείς. 297 00:26:36,960 --> 00:26:39,240 «Με μένα, αυτή η ανάγκη είναι ακόμη πιο έντονη. 298 00:26:39,760 --> 00:26:43,359 «Έχω μια σταθερή, άσβεστη δίψα για αγάπη». 299 00:26:49,440 --> 00:26:50,720 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. 300 00:26:50,880 --> 00:26:51,920 Διαβάστε το πρώτα. 301 00:26:57,720 --> 00:26:59,480 «Άρθρο πρώτο: 302 00:26:59,640 --> 00:27:01,600 «Σχετικά με την επαγγελματική μου ζωή, 303 00:27:01,760 --> 00:27:03,560 «Είμαι εντελώς ελεύθερος. 304 00:27:03,720 --> 00:27:06,080 «Αν αποφασίσω να αναλάβω επαγγελματική δραστηριότητα, 305 00:27:06,240 --> 00:27:08,560 «Καμία άλλη δραστηριότητα θα έχει προτεραιότητα σε αυτό, 306 00:27:08,720 --> 00:27:12,040 «όχι τη λειτουργία του νοικοκυριού ούτε η εκπαίδευση των παιδιών 307 00:27:12,200 --> 00:27:13,440 «ούτε η μάθησή τους». 308 00:27:13,600 --> 00:27:17,160 Θα δεχτώ μόνο να ζήσω μαζί σου αν είμαστε εντελώς ίσοι. 309 00:27:18,040 --> 00:27:22,760 «Πρέπει να συμφωνήσουμε στον δρόμο να μορφώσουμε τα παιδιά μας». 310 00:27:22,920 --> 00:27:26,520 Δεν τα έχεις διαβάσει όλα σχετικά με τη διαχείριση του νοικοκυριού. 311 00:27:26,680 --> 00:27:30,880 «Εκτός από τις δουλειές του σπιτιού όπως το θεωρώ σωστό, 312 00:27:31,040 --> 00:27:33,760 «Δεν θέλω να ασχοληθώ ή να ξέρεις για 313 00:27:33,920 --> 00:27:36,359 «Μαγείρεμα, ράψιμο, καθάρισμα κ.λπ. 314 00:27:36,880 --> 00:27:41,040 «Λοιπόν, θα χρειαστούμε μια οικονόμος πλήρους απασχόλησης 315 00:27:41,200 --> 00:27:43,720 «ή τουλάχιστον αρκετές ώρες την ημέρα». 316 00:27:53,160 --> 00:27:54,600 Αποδέχομαι πλήρως αυτό το συμβόλαιο. 317 00:28:00,760 --> 00:28:02,600 Με την προϋπόθεση να γίνεις Καθολικός. 318 00:28:02,880 --> 00:28:04,440 Πίσω σε αυτό πάλι; 319 00:28:04,680 --> 00:28:06,359 Πέτρο, σε παρακαλώ. 320 00:28:14,280 --> 00:28:16,960 Νόμιζα ότι ήταν ασυνεπής. 321 00:28:17,200 --> 00:28:18,720 Ήταν όλα για τις γυναίκες για εκείνη. 322 00:28:18,880 --> 00:28:20,760 Ήθελε το δικαίωμα ψήφου για τις γυναίκες, 323 00:28:20,920 --> 00:28:23,080 όμως δεν τηλεφώνησε στον εαυτό της Iris Meyer 324 00:28:23,240 --> 00:28:25,040 αλλά πήρε το όνομα του συζύγου της. 325 00:28:25,200 --> 00:28:30,320 Προφανώς ήταν καλύτερο να σε καλέσουν φον Ρότεν παρά Μάγιερ. 326 00:28:33,359 --> 00:28:36,600 IRIS MAYER ΚΑΙ PETER VON ROTEN 327 00:28:37,520 --> 00:28:40,520 ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΟΥΣ 328 00:29:20,680 --> 00:29:22,960 Το είχα φανταστεί τελείως διαφορετικά. 329 00:29:28,760 --> 00:29:30,080 Τι εννοείς; 330 00:29:33,680 --> 00:29:34,640 Δεν ξέρω. 331 00:29:37,160 --> 00:29:38,640 Περισσότερη τρυφερότητα. 332 00:29:40,640 --> 00:29:41,280 Φιληδονία. 333 00:29:44,080 --> 00:29:46,040 Κάτι λιγότερο εγωιστικό. 334 00:29:51,400 --> 00:29:54,560 Κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής πράξης, πρέπει να έρθουν και οι δύο εταίροι. 335 00:29:54,920 --> 00:29:56,720 Όχι μόνο ο άντρας, αλλά και η γυναίκα. 336 00:29:57,280 --> 00:29:58,440 Όχι μαθήματα τώρα, παρακαλώ. 337 00:29:58,920 --> 00:30:01,360 Δεν είμαι η μηχανή της απόλαυσης σου. 338 00:30:01,760 --> 00:30:03,640 Μια γυναίκα είναι κάτι περισσότερο από το φύλο της. 339 00:30:05,720 --> 00:30:07,040 εγω... 340 00:30:07,840 --> 00:30:08,720 Ναι. 341 00:30:09,960 --> 00:30:11,040 Απλώς δεν είμαι πολύ... 342 00:30:12,280 --> 00:30:13,400 Με άνεση... 343 00:30:16,040 --> 00:30:16,880 Με τα πράγματα. 344 00:30:19,800 --> 00:30:21,120 «Με τα πράγματα…» 345 00:30:25,000 --> 00:30:27,400 Τι έκαναν εκείνοι οι ιερείς της δυστυχίας κάνω σε σένα; 346 00:30:30,400 --> 00:30:32,720 Είμαι το αποτέλεσμα 2.000 ετών της αντισεξουαλικότητας 347 00:30:32,880 --> 00:30:34,160 και καθολικές απαγορεύσεις. 348 00:31:04,240 --> 00:31:06,520 Με παντρεύτηκες, τα κατάφερες... 349 00:31:08,160 --> 00:31:10,040 Ενάντια στις επιθυμίες της οικογένειάς σας. 350 00:31:14,240 --> 00:31:16,840 Σας ευχαριστώ που τα παρατήσατε να με κάνει να μετατρέψω. 351 00:31:18,480 --> 00:31:19,200 Ναι... 352 00:31:21,000 --> 00:31:23,440 Τώρα, στα μάτια όλων, Είμαι το μαύρο πρόβατο. 353 00:31:26,120 --> 00:31:28,800 Καλύτερα από το να ακολουθείς το κοπάδι, δεν νομίζεις; 354 00:31:32,120 --> 00:31:33,960 P. AND I. VON ROTEN ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 355 00:31:51,480 --> 00:31:52,600 «Τα έκανα όλα λάθος. 356 00:31:54,480 --> 00:31:56,360 «Δεν έπρεπε ποτέ να παντρευτώ. 357 00:32:03,920 --> 00:32:06,080 «Μια γυναίκα πρέπει να έχει σεξουαλικές σχέσεις 358 00:32:06,240 --> 00:32:08,640 «Με όλους τους άντρες αγαπά ή επιθυμεί. 359 00:32:11,200 --> 00:32:14,880 «Μόνο ένας άνθρωπος για τη ζωή είναι αξιολύπητος». 360 00:32:18,440 --> 00:32:21,120 -Γειά σου. Σε πειράζει; -Όχι, προχώρα. 361 00:32:22,840 --> 00:32:26,360 «Ο σύζυγος είναι υπεύθυνος της οικογένειας και της συζυγικής ένωσης. 362 00:32:26,520 --> 00:32:27,920 ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 363 00:32:28,080 --> 00:32:29,440 «Η γυναίκα πρέπει να κρατήσει σπίτι». 364 00:32:30,440 --> 00:32:33,600 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι η κατάσταση στην Ελβετία. 365 00:32:33,760 --> 00:32:35,560 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό, 366 00:32:35,720 --> 00:32:39,080 άρθρο 167 ΑΚ αναφέρει ότι, 367 00:32:40,120 --> 00:32:42,040 «Μια γυναίκα μπορεί να μην κάνει καριέρα 368 00:32:42,200 --> 00:32:46,000 «χωρίς να έχω αποκτήσει την άδεια του συζύγου της». 369 00:32:47,120 --> 00:32:50,560 Οι Ελβετίδες πρέπει να κάνουν πόλεμο στον αγώνα τους ενάντια σε αυτόν τον νόμο. 370 00:32:50,720 --> 00:32:53,360 Ο πατριαρχικός πετεινός πρέπει να συνεχίσει να μαδιέται 371 00:32:53,520 --> 00:32:56,760 μέχρι να αποκτήσουν οι γυναίκες δικαίωμα ψήφου. 372 00:32:59,120 --> 00:33:00,160 Κυρίες και κύριοι, 373 00:33:01,040 --> 00:33:03,960 είμαι πεπεισμένος ότι οι γυναίκες πρέπει να αγωνιστούν για αυτό το δικαίωμα 374 00:33:04,120 --> 00:33:07,040 και να μην περιμένεις άντρες να συμμετάσχουν σε αυτόν τον αγώνα. 375 00:33:08,120 --> 00:33:11,480 «Όταν έγινες σουφραζέτα, με αηδίασε περισσότερο 376 00:33:11,640 --> 00:33:14,840 «παρά αν ήσουν μορφινομανής ή μια μαντάμ του οίκου ανοχής. 377 00:33:16,840 --> 00:33:19,960 «Σε φαντάστηκα να κάνεις συναντήσεις περιτριγυρισμένος από παλιούς σπίνστερ. 378 00:33:20,760 --> 00:33:22,160 «Ήμουν τόσο στενοχωρημένος! 379 00:33:27,600 --> 00:33:30,080 «Αλλά πρόσφατα, όταν ήρθα στην ομιλία σου, 380 00:33:30,240 --> 00:33:33,320 «Κατάλαβα τι σημαίνει πίστη. 381 00:33:33,920 --> 00:33:37,320 «Σημαίνει: Στηρίζοντας σας άνευ όρων. 382 00:33:37,720 --> 00:33:40,080 «Ακόμα κι αν πολλοί άνθρωποι το βρείτε γελοίο. 383 00:33:41,080 --> 00:33:45,240 «Το να είσαι πιστός σημαίνει να συμμετέχεις στον αγώνα για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών. 384 00:33:45,400 --> 00:33:49,080 «Λέγοντας ότι είσαι γυναίκα εξαιρετικής ευφυΐας. 385 00:33:49,240 --> 00:33:51,640 «Και ότι δεν υπάρχει ντροπή στο να σε ακολουθήσω». 386 00:33:57,120 --> 00:33:59,760 Ήταν μια πραγματικά όμορφη ανοιξιάτικη μέρα. 387 00:33:59,920 --> 00:34:02,360 Ίσως Μάιο ή Ιούνιο, 388 00:34:02,520 --> 00:34:06,520 από τότε που ήμουν πάντα στο Geesch εκείνη την εποχή. 389 00:34:06,680 --> 00:34:08,239 Βγήκαμε βόλτα. 390 00:34:08,400 --> 00:34:11,280 Ήταν νέα και όμορφη. 391 00:34:12,080 --> 00:34:15,960 Πολύ ζωντανός, πολύ αποφασιστικός, με έστω και ένα συγκεκριμένο... 392 00:34:16,120 --> 00:34:19,280 Θα μπορούσε να είναι αρκετά δικτατορική. 393 00:34:21,440 --> 00:34:23,320 Σταμάτησε για μια στιγμή. 394 00:34:24,480 --> 00:34:26,960 Γύρισε και με κοίταξε. 395 00:34:27,120 --> 00:34:28,880 Και είπε, "Ξέρεις... 396 00:34:30,520 --> 00:34:31,560 «Είναι πολύ όμορφο. 397 00:34:31,800 --> 00:34:35,719 «Όταν είσαι 60, πρέπει να βάλεις τέλος στη ζωή σου. 398 00:34:35,880 --> 00:34:38,840 «Θα αυτοκτονήσω τότε. 399 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 «Θα έπρεπε να μπορείς να βάλεις τέλος στη ζωή σου». 400 00:34:41,960 --> 00:34:46,560 Συγκινημένος από την ομορφιά της ζωής και την ομορφιά της υπαίθρου, 401 00:34:47,360 --> 00:34:51,920 νέα και όμορφη, είπε, «Η ζωή πρέπει να τελειώσει όταν είσαι 60». 402 00:35:35,560 --> 00:35:37,360 -Η κα. φον Ρότεν. -Ναι. 403 00:35:38,120 --> 00:35:40,680 Οι φωτογραφίες της δεξίωσης προς τιμήν του συζύγου σας. 404 00:35:40,840 --> 00:35:41,520 Ευχαριστώ. 405 00:35:43,600 --> 00:35:46,960 Ο άντρας σου θα είναι ένας μεγάλος Εθνικός Σύμβουλος. 406 00:35:47,120 --> 00:35:48,960 Ήταν μια υπέροχη υποδοχή. 407 00:35:49,120 --> 00:35:50,280 Για σένα, ίσως. 408 00:35:50,440 --> 00:35:52,280 Καλή σου μέρα. 409 00:36:51,360 --> 00:36:55,000 Μέλη του Εθνικού Συμβουλίου και του Συμβουλίου των κρατών, αγαπητοί φίλοι. 410 00:36:56,600 --> 00:36:58,160 Ο δήμος Raron 411 00:36:58,320 --> 00:37:00,960 είναι περήφανη για τον γιο της, Peter von Roten, 412 00:37:01,600 --> 00:37:04,800 που είναι το νεότερο μέλος του Εθνικού Συμβουλίου της Ελβετίας. 413 00:37:08,360 --> 00:37:09,400 Σας ευχαριστώ. 414 00:37:10,480 --> 00:37:11,160 Τριάντα χρόνια! 415 00:37:11,600 --> 00:37:14,920 Ναι, τριάντα χρόνια μετά τον πατέρα του Χάινριχ... 416 00:37:15,239 --> 00:37:16,880 Τον οποίο κανείς δεν έχει ξεχάσει. 417 00:37:17,760 --> 00:37:20,320 Μέλος των ευγενών οικογένεια φον Ρότεν 418 00:37:20,480 --> 00:37:22,800 μπαίνει ξανά στη Βουλή. 419 00:37:28,040 --> 00:37:29,320 Σας ευχαριστώ. 420 00:38:11,200 --> 00:38:12,600 Σύμβουλος von Roten, 421 00:38:12,760 --> 00:38:14,880 μπορώ να σας βγάλω μια φωτογραφία των δύο; 422 00:38:15,040 --> 00:38:18,080 -Ναι, παρακαλώ. -Εδώ; 423 00:38:18,239 --> 00:38:19,080 Ναί. 424 00:38:19,960 --> 00:38:21,160 Ναι, εδώ. 425 00:38:21,320 --> 00:38:22,239 -Εδώ; -Ναί. 426 00:38:22,400 --> 00:38:23,360 Πολύ καλό. 427 00:38:23,520 --> 00:38:25,160 Σας ευχαριστώ πολύ. 428 00:38:25,480 --> 00:38:26,440 Είναι υπέροχοι. 429 00:38:32,200 --> 00:38:33,680 Και ένα τελευταίο. 430 00:38:37,239 --> 00:38:40,160 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 431 00:38:40,360 --> 00:38:41,160 Κύριε Άιχερ, 432 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 -Η γυναίκα μου η Ίρις. -Ευχαριστημένος. 433 00:38:44,040 --> 00:38:47,120 Μια γυναίκα δικηγόρος από τη Ζυρίχη εδώ στη σάρκα στο Valais! 434 00:38:47,760 --> 00:38:50,880 Ναι, και ένα με κέρατα σαν τον διάβολο. 435 00:38:51,719 --> 00:38:53,080 Έχει αίσθηση του χιούμορ. 436 00:38:55,840 --> 00:38:58,600 Δικαίωμα ψήφου των γυναικών, είναι σοβαρό πράγμα; 437 00:39:00,000 --> 00:39:02,600 -Ναί. -Ο κ. Anthamatten, μπορώ να μιλήσω. 438 00:39:04,280 --> 00:39:05,600 Και ναι, είναι σοβαρό! 439 00:39:06,680 --> 00:39:08,960 Δεν είναι φυσικό. 440 00:39:09,120 --> 00:39:11,160 Τι θα γίνει με τα παιδιά, 441 00:39:11,320 --> 00:39:12,400 διαχείριση του νοικοκυριού; 442 00:39:13,280 --> 00:39:17,239 Είναι αλήθεια ότι οι γυναίκες αγνοούν την πολιτική. 443 00:39:17,400 --> 00:39:19,280 Δεν έχετε άλλα επιχειρήματα; 444 00:39:19,800 --> 00:39:22,880 Ναι, μια γυναίκα... 445 00:39:23,040 --> 00:39:26,680 Η αγελάδα πρέπει να μείνει στο στάβλο. Έχει μαστό και πρέπει να αρμέγεται. 446 00:39:30,360 --> 00:39:32,280 Πρόσεχε η αγελάδα να μην σε κακομαθαίνει 447 00:39:32,440 --> 00:39:34,760 και σε πετάω στο λάκκο της κοπριάς. 448 00:39:39,640 --> 00:39:43,000 -Αυτόν παντρεύτηκες; -Ναι, αυτή είναι. 449 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 Ιρις. 450 00:39:55,280 --> 00:39:56,480 Ίρις... 451 00:39:56,840 --> 00:39:59,960 Απλώς στάθηκες εκεί και δεν είπε τίποτα! 452 00:40:09,880 --> 00:40:10,680 Όμως... 453 00:40:38,520 --> 00:40:39,480 Ίρις; 454 00:40:44,680 --> 00:40:45,680 Ιρις; 455 00:40:52,200 --> 00:40:53,120 Τι είναι αυτό; 456 00:40:54,239 --> 00:40:54,920 Ε; 457 00:40:59,480 --> 00:41:00,920 Πέρασες μια καλή μέρα; 458 00:41:03,400 --> 00:41:04,160 Ιρις. 459 00:41:14,320 --> 00:41:16,880 Αυτό το καταραμένο καντόνι του Βαλέ μου χαλάει τα νεύρα. 460 00:41:18,200 --> 00:41:20,840 Όχι... Αλλά... Ίρις; 461 00:41:21,440 --> 00:41:24,120 Εσείς χειρίζεστε την πρώτη σας υπόθεση. 462 00:41:25,320 --> 00:41:27,320 Μόλις αθωώθηκα δύο βρωμόσακους. 463 00:41:27,480 --> 00:41:28,760 Να το πούμε υπόθεση; 464 00:41:30,960 --> 00:41:35,560 Ίρις, κοίτα, το ξέρω αυτό δεν είναι εύκολο για σένα. 465 00:41:36,080 --> 00:41:37,880 Είναι ένα άντρο του κακού, αυτό το μέρος. 466 00:41:39,239 --> 00:41:41,120 Εδώ χάνω την αξιοπρέπειά μου. 467 00:41:42,640 --> 00:41:43,440 Η αξιοπρέπειά σου; 468 00:41:43,600 --> 00:41:46,360 Έχεις τη ζωή σου, είσαι ο Πίτερ φον Ρότεν, είσαι άντρας. 469 00:41:46,520 --> 00:41:50,080 Θα γίνεις Ομοσπονδιακός Σύμβουλος ενώ πνίγομαι. 470 00:41:50,719 --> 00:41:55,040 Λες ότι πνίγεσαι, να χάσεις την αξιοπρέπειά σου. 471 00:41:55,200 --> 00:41:56,600 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 472 00:41:58,280 --> 00:41:59,480 Σταματήστε το. 473 00:41:59,960 --> 00:42:01,239 Τι θέλεις να κάνω; 474 00:42:03,719 --> 00:42:05,800 Έχετε τόσο υψηλές ιδέες. 475 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Επινοείτε έναν κόσμο κάθεται στο μηχάνημά σας 476 00:42:08,760 --> 00:42:11,680 και θέλεις κόσμο να είναι όπως τους φανταζόσασταν 477 00:42:11,840 --> 00:42:13,040 έξω από το γραφείο σας. 478 00:42:13,200 --> 00:42:16,719 Αλλά αυτοί είναι κανονικοί άνθρωποι ζουν σύμφωνα με τους τρόπους τους. 479 00:42:16,960 --> 00:42:19,440 Λέτε ψέματα στον εαυτό σας. 480 00:42:19,600 --> 00:42:22,200 Προκαλείς κόσμο και είμαι αυτός που πληρώνει. 481 00:42:22,360 --> 00:42:27,360 Δεν βλέπεις τι μου συμβαίνει κάθε μέρα στο Raron! 482 00:42:27,800 --> 00:42:30,800 Και τι ήταν αυτό το ξέσπασμα στη ρεσεψιόν; 483 00:42:31,080 --> 00:42:33,560 Τολμάς να πεις ότι δεν είμαι πιστός; 484 00:42:33,719 --> 00:42:37,920 Με έχεις κοροϊδέψει. 485 00:42:38,080 --> 00:42:40,480 Είμαι πιστός! 486 00:42:40,840 --> 00:42:45,200 Δεν θα έχω ανθρώπους να με κοροϊδεύουν, κάνοντας αστεία εις βάρος μου. 487 00:42:45,360 --> 00:42:47,000 Η οικογένειά μου πιστεύει ότι είμαι γελοίος. 488 00:42:47,880 --> 00:42:49,400 Ναι, αυτό είναι, απλά φύγε! 489 00:43:21,400 --> 00:43:22,360 Ίρις... 490 00:43:23,440 --> 00:43:26,080 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 491 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Έχω βαρεθεί τα πάντα, Πέτρο, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 492 00:43:31,080 --> 00:43:32,480 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 493 00:43:32,640 --> 00:43:34,680 Μετά το δείπνο, πας για ύπνο και κοιμάσαι. 494 00:43:37,239 --> 00:43:39,200 Μετά βίας μιλάμε μεταξύ μας. 495 00:43:40,480 --> 00:43:43,120 Θέλω κι άλλο από το σεξ. 496 00:43:43,440 --> 00:43:44,560 Κι εγώ το κάνω. 497 00:43:45,200 --> 00:43:46,680 Πρέπει να φύγω από εδώ. 498 00:43:51,880 --> 00:43:54,440 Λοιπόν, επέστρεψες σε αυτό το θέμα της Αμερικής ξανά. 499 00:44:41,200 --> 00:44:41,920 «Αγαπητέ Πέτρο, 500 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 «Η συμπεριφορά σου με τρέλανε μισό 501 00:44:45,840 --> 00:44:48,280 «και έσβησε όλες τις επιθυμίες μου. 502 00:44:49,600 --> 00:44:51,600 «Στην Αμερική, θα το πιστέψω για άλλη μια φορά 503 00:44:51,760 --> 00:44:54,200 «ότι δεν ανήκω σε κανέναν αλλά τον εαυτό μου 504 00:44:54,880 --> 00:44:57,160 «και θα εξερευνήσω όλες τις ερωτικές δυνατότητες 505 00:44:57,320 --> 00:44:59,120 «που προσφέρει η ζωή. 506 00:44:59,600 --> 00:45:04,400 «Θέλω να αναπνεύσω τον αέρα ενός τόπου όπου είναι ορατά τα ίσα δικαιώματα. 507 00:45:05,080 --> 00:45:07,760 «Δεν ξέρω ακόμα αν και πότε θα επιστρέψω. 508 00:45:08,960 --> 00:45:12,680 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΙΣΣΟΥΡΙΟΥ, ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1948 509 00:45:12,840 --> 00:45:14,880 «Πάω να γράψω ένα βιβλίο. 510 00:45:15,719 --> 00:45:19,520 «Ένα φεμινιστικό βιβλίο που θα ξεκινήσει στις γυναίκες με σαφείς όρους 511 00:45:19,719 --> 00:45:23,880 «την πραγματικότητα της κατάστασής τους και τη δυστυχία της κατάστασής τους. 512 00:45:24,880 --> 00:45:28,800 «Το θέμα για μένα είναι ότι οι γυναίκες πρέπει να είναι βαθιά εκπληρωμένες. 513 00:45:28,960 --> 00:45:30,840 «Οι γυναίκες πρέπει να είναι σωματικά, πνευματικά 514 00:45:31,000 --> 00:45:33,719 «και οικονομικά δωρεάν σε όλη τους τη ζωή. 515 00:45:34,040 --> 00:45:36,360 «Δεν είναι μόνο για το δικαίωμα ψήφου». 516 00:45:56,680 --> 00:45:59,200 «29 Οκτωβρίου 1948». 517 00:46:00,360 --> 00:46:03,640 «Πέτρο, θέλεις να μάθεις πώς ξεκίνησαν όλα με τον Λούις;» 518 00:46:03,800 --> 00:46:04,920 Ιρις. 519 00:46:05,960 --> 00:46:06,560 Ιρις. 520 00:46:08,480 --> 00:46:09,680 Γειά σου. 521 00:46:09,840 --> 00:46:10,920 Μπορεί να μην με ξέρεις, 522 00:46:11,080 --> 00:46:13,480 αλλά παρακολουθούμε το ίδιο μάθημα δημοσιογραφίας στις 10 π.μ. 523 00:46:14,680 --> 00:46:16,960 Θα θέλατε να πάρετε έναν καφέ; 524 00:46:17,120 --> 00:46:18,600 «Με εξέπληξε. 525 00:46:18,760 --> 00:46:22,920 «Οι άντρες που καταφέρνουν να με εκπλήξουν να έχεις πάντα πολύ σεξουαλικό ενδιαφέρον. 526 00:46:25,320 --> 00:46:27,400 «Μου είπε ο Λούις δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 527 00:46:27,560 --> 00:46:30,040 «με τον οποίο μπορεί να μιλήσει για περισσότερες από δύο ώρες 528 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 «χωρίς να καταλήξει ενοχλημένος από αυτά. 529 00:46:33,600 --> 00:46:35,480 «Μπορεί να είμαι εξαίρεση; 530 00:46:36,360 --> 00:46:40,520 «Όχι μόνο επειδή του αρέσω, αλλά επειδή με αγαπάει. 531 00:46:43,200 --> 00:46:45,760 Λούις, φίλησε με. 532 00:47:05,560 --> 00:47:09,560 «Αγαπητή Ίρις, φοβάμαι Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ. 533 00:47:10,800 --> 00:47:12,080 «Έχω εμμονή με την ιδέα 534 00:47:12,239 --> 00:47:15,080 «ότι σου αρέσει να είσαι με τον Λούις περισσότερο από εμένα. 535 00:47:16,520 --> 00:47:19,480 «Αν, ερωτικά και σεξουαλικά, σε ικανοποιεί με τρόπους 536 00:47:21,040 --> 00:47:23,360 «ότι δεν το κάνω, 537 00:47:23,840 --> 00:47:25,040 "Τότε, τι μπορώ να κάνω; 538 00:47:25,440 --> 00:47:29,360 «Αυτό το άγχος με βασανίζει περισσότερο από τη ζήλια». 539 00:47:44,600 --> 00:47:46,480 Αρνήθηκες να με ακούσεις. 540 00:47:58,600 --> 00:48:00,040 Έλα μαζί μου στο παρεκκλήσι. 541 00:48:05,440 --> 00:48:08,560 δεν είναι μόνο για σένα, αλλά η οικογένειά σου. 542 00:48:09,080 --> 00:48:10,200 Δεν ντρέπεσαι; 543 00:48:14,280 --> 00:48:16,320 «Τι εύκολο και βολικό ήταν 544 00:48:16,600 --> 00:48:19,080 «Όταν ήμουν πιστός καθολικός! 545 00:48:19,600 --> 00:48:21,120 «Πήρα από τον άμβωνα 546 00:48:21,280 --> 00:48:23,640 «Οδηγίες για το πώς να ζω την καθημερινότητά μου. 547 00:48:25,840 --> 00:48:28,080 «Τώρα, είμαι σαν φύλλο, 548 00:48:28,239 --> 00:48:30,760 «φύσηξε από τον άνεμο έτσι κι από εκεί. 549 00:48:31,040 --> 00:48:32,600 «Δεν έχω τίποτα να με στηρίξει». 550 00:48:34,480 --> 00:48:35,760 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 551 00:48:35,920 --> 00:48:38,080 Όπως τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας 552 00:48:38,239 --> 00:48:39,600 Μη μας οδηγείς σε πειρασμό 553 00:48:39,800 --> 00:48:42,040 Αλλά σώσε μας από το κακό... 554 00:48:57,320 --> 00:48:58,800 Χρειάζεστε κάτι; 555 00:48:58,960 --> 00:49:00,040 Μόνο μια υπογραφή. 556 00:49:01,560 --> 00:49:02,520 Πολύ καλά. 557 00:49:09,960 --> 00:49:12,080 Θα μείνει η κυρία φον Ρότεν πολύ; στην Αμερική; 558 00:49:13,800 --> 00:49:14,760 Ναι. 559 00:49:15,680 --> 00:49:17,280 Μπορεί να είναι αρκετός καιρός. 560 00:49:18,719 --> 00:49:19,800 Ψάχνει για άντρες. 561 00:49:22,760 --> 00:49:23,760 εννοώ... 562 00:49:25,160 --> 00:49:26,680 Κάνει έρευνα. 563 00:49:27,120 --> 00:49:28,480 Α, βλέπω... 564 00:49:32,000 --> 00:49:33,520 Είναι για το βιβλίο της. 565 00:49:50,360 --> 00:49:51,920 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 566 00:49:52,200 --> 00:49:55,520 Πρέπει, προσπαθώ να συγκρατηθώ η παλίρροια με μια σκούπα. 567 00:49:57,640 --> 00:49:59,520 Νομίζω ότι θα έχει επιτυχία. 568 00:50:00,160 --> 00:50:03,080 Όχι, θα νομίζουν ότι είναι πορνογραφία. 569 00:50:03,760 --> 00:50:06,480 Λοιπόν, πρέπει να το παρατήσεις, 570 00:50:06,640 --> 00:50:08,600 όλα αυτά τα φεμινιστικά πράγματα. 571 00:50:09,160 --> 00:50:10,400 -Ωχ... - Άκου. 572 00:50:15,160 --> 00:50:16,160 Έχω πικνίκ. 573 00:50:16,320 --> 00:50:18,560 Ζαμπόν, τυρί και κρασί. 574 00:50:19,200 --> 00:50:21,880 Είσαι σωτήρας, ξέρεις; 575 00:50:28,520 --> 00:50:29,680 Έχω το αυτοκίνητό μου εδώ. 576 00:50:34,800 --> 00:50:38,760 «Αναρωτιέμαι αν είναι φυσιολογικό ότι δεν ζηλεύω καθόλου. 577 00:50:38,920 --> 00:50:39,960 «Το ακριβώς αντίθετο. 578 00:50:41,600 --> 00:50:46,640 «Βρίσκω ότι παραμένω αδιάφορη στη σωματική σου απιστία. 579 00:50:46,800 --> 00:50:49,400 «Με ευχαριστεί κιόλας. 580 00:50:50,160 --> 00:50:51,600 «Με παρακαλώ… 581 00:50:53,239 --> 00:50:54,360 «Πραγματικά με ευχαριστεί. 582 00:50:57,560 --> 00:51:00,000 «Με ευχαριστεί πραγματικά. 583 00:51:00,480 --> 00:51:02,400 «Αν έχεις αυτό που ψάχνεις. 584 00:51:03,600 --> 00:51:07,280 «Είμαι χαρούμενος για τις ερωτικές σου επιτυχίες. 585 00:51:07,680 --> 00:51:11,520 «Κι όμως η ιδέα ότι μπορείς να πέσεις ερωτευμένος με κάποιον άλλον... 586 00:51:12,880 --> 00:51:14,280 "και ξέχασέ με... 587 00:51:18,520 --> 00:51:19,480 "είναι βασανιστικό." 588 00:51:39,800 --> 00:51:44,320 Σήμερα είμαστε στο Πανεπιστήμιο του Μπλούμινγκτον στην Ιντιάνα 589 00:51:44,480 --> 00:51:47,400 όπου το Ινστιτούτο Σεξουαλικής Έρευνας βρίσκεται. 590 00:51:47,560 --> 00:51:51,920 Ο Δρ Kinsey έχει πτυχία στη βιολογία και ψυχολογία. 591 00:51:52,080 --> 00:51:55,239 Για 25 χρόνια, σπούδασε τη συμπεριφορά των εντόμων. 592 00:51:55,600 --> 00:51:56,960 Δρ Κίνσεϊ, 593 00:51:57,120 --> 00:52:00,360 μπορείς να μας πεις πώς πήγες από τη μελέτη των εντόμων 594 00:52:00,520 --> 00:52:03,080 στην ανθρώπινη σεξουαλική συμπεριφορά; 595 00:52:03,520 --> 00:52:05,560 Κοίταξα δεδομένα στην ψυχολογία, 596 00:52:05,719 --> 00:52:07,360 βιολογία και ιατρική. 597 00:52:08,320 --> 00:52:10,360 Ενώ εργάζεστε σε αυτά τα δεδομένα, 598 00:52:10,520 --> 00:52:12,320 Ανακάλυψα ότι ξέραμε 599 00:52:12,480 --> 00:52:15,800 πρακτικά τίποτα για την ανθρώπινη σεξουαλική συμπεριφορά, 600 00:52:15,960 --> 00:52:20,040 ενώ το χωράφι της σεξουαλικότητας των ζώων... 601 00:52:20,320 --> 00:52:22,120 Πρέπει πραγματικά να γράψω το βιβλίο μου. 602 00:52:23,680 --> 00:52:25,560 Πέντε σελίδες κάθε μέρα. 603 00:52:26,640 --> 00:52:28,600 Αυτό το βιβλίο είναι μια πραγματική εμμονή. 604 00:52:28,800 --> 00:52:29,880 Προφανώς! 605 00:52:30,520 --> 00:52:32,640 Γιατί να το αφήσουμε αυτούς τους παλιούς εντόμους 606 00:52:32,800 --> 00:52:34,920 να μας αναγάγουν σε κοινά θηρία; 607 00:52:37,760 --> 00:52:43,120 Στην Αμερική το 50% με 60% των γάμων καταλήγουν σε χωρισμό ή διαζύγιο. 608 00:52:43,800 --> 00:52:46,239 Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους, 609 00:52:46,400 --> 00:52:50,600 αλλά το 75% των αιτήσεων διαζυγίου 610 00:52:50,760 --> 00:52:54,560 έχουν κίνητρα πρωτίστως από σεξουαλικά προβλήματα. 611 00:52:54,960 --> 00:52:56,080 Σας ευχαριστώ. 612 00:53:10,800 --> 00:53:13,040 «Ένα πράγμα μου έκανε εντύπωση για τον Λούις. 613 00:53:13,680 --> 00:53:17,800 «Σε αντίθεση με τον Πίτερ, είναι πολύ οικείος με τη γυναικεία σεξουαλικότητα 614 00:53:17,960 --> 00:53:21,440 «και τεχνικές για να φέρει τις γυναίκες στο αποκορύφωμα. 615 00:53:23,000 --> 00:53:25,440 «Το ακόλουθο σημείο είναι σημαντικό. 616 00:53:26,320 --> 00:53:30,560 «Ένας έμπειρος ξέρει να χρησιμοποιεί προκαταρκτικά για να διεγείρουν μια γυναίκα 617 00:53:30,719 --> 00:53:34,320 «πριν ανώδυνα εισαγάγω το πέος του στον κόλπο της. 618 00:53:47,160 --> 00:53:48,880 «Είμαι ερωτευμένος με τον Λούις; 619 00:53:50,440 --> 00:53:53,040 «Στιγμές που είμαι σίγουρος Δεν είμαι ερωτευμένος εναλλακτικός 620 00:53:53,200 --> 00:53:56,239 «με αυτά με τέτοια μαγνητική δύναμη 621 00:53:56,400 --> 00:53:59,520 «ότι φαίνεται σαν το ίδιο αίμα τρέχει και στα δύο μας σώματα». 622 00:54:18,920 --> 00:54:20,280 Το Εθνικό Συμβούλιο 623 00:54:20,440 --> 00:54:22,360 σχεδιάζει οικονομικές μεταρρυθμίσεις. 624 00:54:23,000 --> 00:54:26,080 Ο Πρόεδρος της Συνομοσπονδίας, Nobs, 625 00:54:26,239 --> 00:54:28,440 συζητά με Εθνικό Σύμβουλο. 626 00:54:28,600 --> 00:54:33,640 Τα μέλη της επιτροπής εξετάσουν την έκθεσή τους. 627 00:54:33,800 --> 00:54:38,480 Olbrecht, Reichling και Dietschi όλοι συμφωνούν. 628 00:54:38,640 --> 00:54:42,040 Ο κ. Cellio μαλώνει με τον κ. Maspoli. 629 00:54:42,200 --> 00:54:47,480 Ο δημοσιογράφος, Œri, πόροι πάνω από το κείμενο μιας νέας έκδοσης. 630 00:54:47,640 --> 00:54:52,480 ο κ. von Roten συνεννοεί με τον συνταγματάρχη Bircher. 631 00:54:52,640 --> 00:54:56,040 Ο Πρόεδρος του Ριζοσπάστη Δημοκρατικό Κόμμα, Pini από την Biasca, 632 00:54:56,200 --> 00:54:58,719 και ο Bühler από τη Ζυρίχη, θα ευθυγραμμιστούν 633 00:54:58,880 --> 00:55:01,560 σε αυτή τη συζήτηση με τους φεντεραλιστές. 634 00:55:10,840 --> 00:55:14,320 «Πέτρο, θα γίνω εντελώς ειλικρινής. 635 00:55:14,680 --> 00:55:17,840 «Τα υπέροχα χάδια του Λούις κάνε μου τον κόσμο του καλού. 636 00:55:18,280 --> 00:55:20,840 «Πώς θα υπέφερα να τα στερηθούν! 637 00:55:22,800 --> 00:55:27,320 «Δεν θα με πείραζε αν έκανες κάτι για να αποζημιώσω, αγαπητέ Πέτρο». 638 00:55:29,160 --> 00:55:31,280 «Κάτι για αποζημίωση; 639 00:55:32,760 --> 00:55:36,480 «Σεξουαλικές σχέσεις με άλλη γυναίκα;" 640 00:55:37,400 --> 00:55:38,160 Φον Ρότεν! 641 00:55:40,440 --> 00:55:41,600 Στο γραφείο μου. 642 00:55:47,760 --> 00:55:49,239 Σύμβουλος. 643 00:55:55,160 --> 00:55:56,440 Τι είναι αυτό που ακούω; 644 00:55:56,600 --> 00:55:58,080 Τι λες; 645 00:55:58,600 --> 00:56:01,360 Τι είναι αυτό το νομοσχέδιο για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών; 646 00:56:03,760 --> 00:56:05,280 Είναι καιρός. 647 00:56:06,880 --> 00:56:08,040 Θα το ρίξεις. 648 00:56:10,080 --> 00:56:11,840 Το έχω ήδη καταθέσει σήμερα το πρωί. 649 00:56:12,600 --> 00:56:15,800 Στοπ, φον Ρότεν, δεν βλεπεις τι γινεται? 650 00:56:16,520 --> 00:56:18,960 Σε χειραγωγούν από τη γυναίκα σου. 651 00:56:19,120 --> 00:56:21,480 Δεν έχει να κάνει με αυτό. Έχει δίκιο. 652 00:56:22,880 --> 00:56:25,960 Ως πολιτικός, τελείωσες. 653 00:56:37,520 --> 00:56:40,760 «Ίρις, δεν υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό 654 00:56:40,920 --> 00:56:43,360 «από αυτούς τους ιδρωμένους γέρους στο Ομοσπονδιακό Παλάτι. 655 00:56:44,400 --> 00:56:46,440 «Ποιο είναι το νόημα της ζωής Οδηγώ εδώ; 656 00:56:46,880 --> 00:56:50,760 «Είμαι εγώ, Πίτερ φον Ρότεν, Καθολικός Εθνικός Σύμβουλος, 657 00:56:50,920 --> 00:56:53,640 και εκδότης της Καθολικής εφημερίδας, Walliser Bote, 658 00:56:54,600 --> 00:56:56,840 «λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ερωτικές περιπέτειες; 659 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 «Θα έπρεπε να δεχτώ την ιδέα 660 00:56:59,400 --> 00:57:01,040 «ότι κοιμάσαι με άλλους άντρες 661 00:57:01,520 --> 00:57:05,280 «Και μπορώ ακόμη και να πάω τόσο μακριά για να το δικαιολογήσει. 662 00:57:05,840 --> 00:57:07,640 «Μερικές φορές, νομίζω ότι εσύ κι εγώ 663 00:57:07,800 --> 00:57:09,840 «είναι ανήθικα τέρατα». 664 00:57:13,880 --> 00:57:15,680 Δεσποινίς Genoud, κύριε von Roten. 665 00:57:16,200 --> 00:57:17,840 Έλα μέσα. 666 00:57:19,200 --> 00:57:20,320 Δεσποινίς Genoud. 667 00:57:20,480 --> 00:57:21,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. 668 00:57:22,160 --> 00:57:24,440 Επίσης. Σε παρακαλώ, κάτσε. 669 00:57:30,600 --> 00:57:31,520 Σωστά... 670 00:57:32,120 --> 00:57:33,080 Έτσι... 671 00:57:34,400 --> 00:57:35,800 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 672 00:57:37,280 --> 00:57:38,520 Είναι για τη θέλησή μου. 673 00:57:41,360 --> 00:57:42,880 Αλήθεια, η θέλησή σου; 674 00:57:43,040 --> 00:57:45,800 Όχι, εννοούσα τη διαθήκη του πατέρα μου. 675 00:57:46,760 --> 00:57:48,680 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. 676 00:57:49,360 --> 00:57:50,400 Θέλω να το αμφισβητήσω. 677 00:57:50,560 --> 00:57:53,760 «Αγαπητή Ίρις, μόλις μπήκε μέσα, 678 00:57:53,920 --> 00:57:56,840 «Παρατήρησα το φιλικό και επίμονος τρόπος που με κοίταξε. 679 00:57:57,000 --> 00:57:58,520 «Και πώς μου έσφιξε το χέρι. 680 00:57:59,200 --> 00:58:01,360 «Σχεδόν νιώθω ένοχος που σου το λέω 681 00:58:01,520 --> 00:58:02,800 «ότι είναι πολύ όμορφη. 682 00:58:03,000 --> 00:58:04,960 «Και κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μας, 683 00:58:05,120 --> 00:58:08,120 «Έπαιξα με την ιδέα μιας ερωτικής περιπέτειας μαζί της». 684 00:58:10,960 --> 00:58:13,680 Τώρα θα ακούσουμε από την άμυνα, κ. φον Ρότεν. 685 00:58:17,640 --> 00:58:20,640 Elisa Zumstein και Victor Juon 686 00:58:21,760 --> 00:58:25,240 έζησαν μαζί για δύο χρόνια χωρίς άδεια γάμου. 687 00:58:33,320 --> 00:58:36,120 Είναι παράβαση του νόμου που απαγορεύει τη συγκατοίκηση. 688 00:58:36,520 --> 00:58:39,360 Θα πρέπει να τιμωρηθεί, όπως είπε ο εισαγγελέας. 689 00:58:40,720 --> 00:58:44,360 Κύριε Λορετάν, την αγαπάει. Καταλαβαίνεις; 690 00:58:44,520 --> 00:58:46,320 Και τον αγαπάει. 691 00:58:47,840 --> 00:58:50,960 Γι' αυτό μετακόμισαν μαζί. 692 00:58:51,120 --> 00:58:53,920 Και αυτό είναι η εισαγγελία θέλει να τιμωρήσει. 693 00:58:54,080 --> 00:58:57,680 Είναι εξωφρενικό δύο άτομα 694 00:58:57,840 --> 00:59:01,160 δεν μπορούν να πάνε μαζί για ύπνο χωρίς να ενημερώσει το Δημόσιο. 695 00:59:01,320 --> 00:59:03,120 Άδεια ομιλίας. 696 00:59:03,280 --> 00:59:05,760 Μπορείτε να μιλήσετε, κύριε Loretan. 697 00:59:08,920 --> 00:59:10,720 Σεβασμιώτατε, 698 00:59:10,880 --> 00:59:13,080 Νομίζω ότι ο κύριος φον Ρότεν είναι μπερδεμένος 699 00:59:13,240 --> 00:59:15,320 για τα καθήκοντά του εδώ. 700 00:59:16,400 --> 00:59:19,360 Είναι εδώ στο Δικαστήριο του Καντονιού του Βαλέ 701 00:59:19,520 --> 00:59:21,720 και όχι στο Walliser Bote. 702 00:59:22,560 --> 00:59:25,920 Έχουμε να κάνουμε με το νόμο και σεβασμός στον νόμο, όχι στην αγάπη. 703 00:59:26,920 --> 00:59:29,640 Κύριε φον Ρότεν, μπορείτε να συνεχίσετε. 704 00:59:30,280 --> 00:59:34,040 Κύριε Λορετάν, Θα πάω ένα βήμα παραπέρα. 705 00:59:34,920 --> 00:59:36,720 Καταδικάζετε τους ανθρώπους για μοιχεία 706 00:59:36,880 --> 00:59:39,160 και επιμένεις στην ιδέα του συζυγικού καθήκοντος. 707 00:59:40,760 --> 00:59:43,680 Πιστεύετε ότι έχει κάποιο νόημα 708 00:59:43,840 --> 00:59:47,480 να επιβάλει την πίστη μέσω του νόμου; 709 00:59:48,480 --> 00:59:49,280 Με άλλα λόγια, 710 00:59:50,560 --> 00:59:52,920 μπορεί κανείς να απαιτήσει που ένας σύντροφος αγαπά 711 00:59:53,760 --> 00:59:56,680 να είσαι απόλυτα πιστός; 712 00:59:57,920 --> 00:59:59,200 Αυτό είναι σκάνδαλο. 713 01:00:02,000 --> 01:00:05,800 Ο κύριος φον Ρότεν σκορπάει αηδία και η πιο αποτρόπαια παρακμή. 714 01:00:06,720 --> 01:00:10,080 Κύριε φον Ρότεν, μείνε στα γεγονότα. 715 01:00:11,520 --> 01:00:13,280 Αναβάλλουμε για αύριο. 716 01:00:13,440 --> 01:00:14,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; 717 01:00:23,240 --> 01:00:24,800 κ. φον Ρότεν. 718 01:00:25,200 --> 01:00:26,120 Αχ... 719 01:00:27,600 --> 01:00:28,880 Δεσποινίς Genoud. 720 01:00:29,040 --> 01:00:30,080 Γειά σου. 721 01:00:30,680 --> 01:00:32,880 Μου αποσπάσατε την προσοχή, Παραλίγο να χάσω τα ίχνη μου. 722 01:00:33,240 --> 01:00:34,840 Νόμιζα ότι σε ενθάρρυνα. 723 01:00:37,160 --> 01:00:38,520 Θα ήθελες έναν καφέ; 724 01:00:38,680 --> 01:00:41,120 «Σήμερα με κάλεσε για έναν καφέ. 725 01:00:41,920 --> 01:00:44,080 «Ξαφνικά, με πήρε από το χέρι 726 01:00:44,240 --> 01:00:46,120 «και έβαλε το κεφάλι της στον ώμο μου. 727 01:00:47,400 --> 01:00:49,320 «Μου είπε ότι την λένε Ιζαμπέλ. 728 01:00:49,920 --> 01:00:52,240 «Και με αυτό, ήμασταν με τους όρους του ονόματος. 729 01:00:53,760 --> 01:00:58,000 «Τότε, εν ριπή οφθαλμού, ήμασταν στον αχυρώνα. 730 01:01:00,000 --> 01:01:03,720 «Φιληθήκαμε στο σανό, τίποτα παραπάνω. 731 01:01:05,080 --> 01:01:07,960 «Ίρις, πρέπει να ομολογήσω, φαινόταν τρελό και απερίσκεπτο. 732 01:01:08,120 --> 01:01:10,560 «Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να μας βάλει». 733 01:01:11,440 --> 01:01:14,240 «Μετά, έπρεπε να κοιτάξουμε για τα σκουλαρίκια της στο σανό, 734 01:01:14,400 --> 01:01:18,120 «και μετά το πορτοφόλι και τα κλειδιά της». 735 01:01:22,440 --> 01:01:25,360 Είναι εντελώς δικό της λάθος ότι ο άντρας της μετακινήθηκε προς τα αριστερά. 736 01:01:25,520 --> 01:01:26,240 Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ 737 01:01:26,400 --> 01:01:29,160 Επειδή ήταν μακριά για μήνες στην Αμερική. 738 01:02:00,560 --> 01:02:01,640 Ιρις! 739 01:02:02,080 --> 01:02:03,760 Ίρις, περίμενε. 740 01:02:04,280 --> 01:02:05,320 λυπάμαι. 741 01:02:05,480 --> 01:02:07,920 Μόλις βγήκα έξω μιας ομάδας μελέτης. 742 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 Γι' αυτό με κράτησες να περιμένω; 743 01:02:10,440 --> 01:02:12,320 Έχω πέντε εξετάσεις την επόμενη εβδομάδα. 744 01:02:12,480 --> 01:02:15,640 Και είναι πάρα πολύ για σένα; 745 01:02:16,240 --> 01:02:19,640 Η δουλειά μου, οι σπουδές μου, εσύ... 746 01:02:22,960 --> 01:02:23,600 εγω... 747 01:02:24,600 --> 01:02:26,080 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 748 01:02:28,440 --> 01:02:30,840 Μην καταρρεύσεις τώρα νεαρέ. 749 01:02:31,440 --> 01:02:34,600 Η καριέρα μου, το μέλλον μου, τα πάντα... 750 01:02:35,240 --> 01:02:37,200 Θα προβλέψω το μέλλον σου. 751 01:02:41,040 --> 01:02:42,000 Στο μέλλον, θυμηθείτε 752 01:02:42,160 --> 01:02:44,400 που κάθε μέρα περνούσε χωρίς εμένα θα σε στοιχειώσει 753 01:02:44,560 --> 01:02:46,480 ακόμα κι όταν είσαι μεγάλος. 754 01:02:47,960 --> 01:02:49,520 Έλα, αγάπη μου, πάμε. 755 01:02:52,560 --> 01:02:54,840 -Μόνο μία ώρα, εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 756 01:02:55,600 --> 01:02:56,800 «Είναι καταπληκτικό, Πέτρο, 757 01:02:56,960 --> 01:02:59,680 «πώς τα πράγματα που κανονικά θα με άφηνε κρύο 758 01:02:59,840 --> 01:03:02,200 «γίνονται ζωντανά και ενδιαφέροντα όταν είμαι ερωτευμένος. 759 01:03:03,120 --> 01:03:06,840 «Η επιθυμία είναι εξίσου σημαντική για μένα όπως το φαγητό ή τον ύπνο. 760 01:03:07,000 --> 01:03:09,720 «Ειδικά από τη στιγμή που κλείθηκα στον εαυτό μου για να γράψω». 761 01:03:16,840 --> 01:03:19,120 -Ήρθες; -Όπως μπορείτε να δείτε. 762 01:03:25,400 --> 01:03:27,200 Έχω μια συνάντηση κοντά. 763 01:03:27,360 --> 01:03:30,440 -Έχετε συνάντηση. -Ναι και... 764 01:03:31,240 --> 01:03:32,800 Νόμιζα ότι... 765 01:03:33,720 --> 01:03:34,560 ΟΚ. 766 01:03:34,720 --> 01:03:35,840 Αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ. 767 01:03:36,000 --> 01:03:38,600 Henriette, φέρε μερικά ποτήρια. 768 01:03:41,280 --> 01:03:43,960 Πέτρο, κάτσε λίγο. 769 01:03:44,120 --> 01:03:46,400 Είσαι πραγματικά άτακτος. 770 01:03:46,560 --> 01:03:50,240 «Αγαπητή Ίρις, νιώθω ένοχη 771 01:03:50,400 --> 01:03:52,680 "σου λεω για τις σεξουαλικές μου σχέσεις. 772 01:03:53,360 --> 01:03:56,720 «Αναλαμβάνουν επίσης σχεδόν όλο το χρόνο μου. 773 01:03:57,600 --> 01:03:59,880 «Βρίσκω αυτές τις ερωτικές περιπέτειες 774 01:04:00,040 --> 01:04:02,800 «πιο συναρπαστικό παρά πολιτικές περιπέτειες. 775 01:04:05,000 --> 01:04:07,840 «Σου γράφω για αυτό για να βοηθήσετε στην έρευνά σας. 776 01:04:08,320 --> 01:04:11,640 «Και ελπίζω να είναι χρήσιμο για το βιβλίο σου». 777 01:04:25,680 --> 01:04:26,600 Γεια σου Ίρις. 778 01:04:29,920 --> 01:04:31,640 Μπορείτε να μου πείτε τι σημαίνει αυτό; 779 01:04:32,040 --> 01:04:33,240 Δεν είναι αυτή η ώρα. 780 01:04:36,640 --> 01:04:39,880 "Ίρις, δεν μπορώ να το κάνω άλλο, είναι πάρα πολύ». 781 01:04:41,080 --> 01:04:42,200 Παρακαλώ φύγετε. 782 01:04:42,840 --> 01:04:43,480 Δειλό... 783 01:04:45,840 --> 01:04:46,960 Γυναίκες... 784 01:04:47,560 --> 01:04:49,160 Πάντα ψάχνει για προβλήματα. 785 01:04:51,480 --> 01:04:53,240 Είσαι τόσο άσπονδος όσο και οι υπόλοιποι. 786 01:04:56,120 --> 01:04:57,080 Είσαι αξιολύπητος. 787 01:04:59,000 --> 01:05:01,160 Μόλις νιώσεις κάτι, τρέχεις μακριά. 788 01:05:03,080 --> 01:05:05,560 Δεν χρειάζεται να ακούσω σε αυτή την ανοησία. 789 01:05:10,400 --> 01:05:14,680 «Τελείωσε καταστροφικά χθες με τον άθλιο Λούη. 790 01:05:16,000 --> 01:05:18,760 «Ήλπιζα τόσα πολλά από αυτή τη σχέση. 791 01:05:19,120 --> 01:05:22,040 «Πραγματικά μου κίνησε τις σκέψεις. 792 01:05:22,960 --> 01:05:26,360 «Τότε σε μια νύχτα, έγινε σκόνη. 793 01:05:28,000 --> 01:05:30,360 «Πρέπει να πάρω αυτόν τον άθλιο έξω από το μυαλό μου. 794 01:06:02,600 --> 01:06:03,400 «Πέτρο, 795 01:06:04,400 --> 01:06:06,480 «Ποτέ δεν αφήνεις τον εαυτό σου να ταπεινωθεί 796 01:06:06,640 --> 01:06:08,520 «Και ποτέ δεν χάνεις την αξιοπρέπειά σου. 797 01:06:09,800 --> 01:06:11,960 «Ενώ εγώ είμαι σαν κακός κολυμβητής 798 01:06:12,120 --> 01:06:13,840 «που συνεχίζει να καταπίνει νερό. 799 01:06:14,440 --> 01:06:17,640 «Δεν υπάρχει αξιοπρέπεια με το κεφάλι κάτω από το νερό. 800 01:06:17,920 --> 01:06:20,240 «Σε τέτοιες στιγμές περιφρονώ τον εαυτό μου. 801 01:06:20,400 --> 01:06:24,840 «Είμαι το τέλειο παράδειγμα της εξάρτησης, της μιζέριας και της αδυναμίας. 802 01:06:25,600 --> 01:06:27,360 «Μέχρι να πάρω το κεφάλι μου πάνω από το νερό 803 01:06:27,520 --> 01:06:29,680 «Και είμαι πάλι ο εαυτός μου. 804 01:06:31,960 --> 01:06:34,360 «Χρειάζομαι μια επιτυχία τόσο πολύ. 805 01:06:34,680 --> 01:06:37,440 «Μέχρι τώρα, οι προσπάθειές μου δεν οδήγησαν σε τίποτα. 806 01:06:41,200 --> 01:06:43,280 «Είμαι σε ένα άθλιο δωμάτιο 807 01:06:43,440 --> 01:06:45,960 «με ένα λιπαρό κορδόνι για να ανάψετε το φως. 808 01:06:46,800 --> 01:06:49,400 «Το να είσαι ραγισμένος είναι ο τελευταίος λόγος 809 01:06:49,560 --> 01:06:51,800 «Ήρθα στην Αμερική». 810 01:06:54,520 --> 01:06:58,360 Γυναίκες, που είναι σαν ένα πραξικόπημα στο θέατρο στη φύση, 811 01:06:58,520 --> 01:07:00,480 όπως είπε ο Σοπενχάουερ, 812 01:07:00,640 --> 01:07:04,280 είναι ανατομικά πιο κοντά στα παιδιά τους 813 01:07:04,440 --> 01:07:05,800 από τους συζύγους τους. 814 01:07:05,960 --> 01:07:10,480 Από ένστικτο, οι άνδρες έχουν την ικανότητα να μαθαίνουν 815 01:07:10,640 --> 01:07:11,840 και είναι πολύ συνειδητοποιημένοι. 816 01:07:12,000 --> 01:07:13,240 Οι γυναίκες από την άλλη, 817 01:07:13,400 --> 01:07:16,160 και αυτό είναι αρκετά προφανές όταν βλέπεις αυτούς που υποστηρίζουν 818 01:07:16,320 --> 01:07:20,360 Σύμβουλος von Roten, είναι πολύ ευάλωτοι. 819 01:07:20,680 --> 01:07:22,680 Κοκκινίζουν και φωνάζουν. 820 01:07:23,160 --> 01:07:26,400 Το κύριο επιχείρημα κατά της ψήφου για τις γυναίκες 821 01:07:26,560 --> 01:07:29,400 είναι αυτή η μητρότητα είναι το θέλημα του Θεού. 822 01:07:29,560 --> 01:07:32,520 Άρα, αυτό πρέπει να παραμείνει το κύριο καθήκον τους. 823 01:07:33,920 --> 01:07:38,880 Σύμβουλος Bircher έχει ένα ξεπερασμένο επιχείρημα. 824 01:07:39,840 --> 01:07:42,200 Πριν από εκατό χρόνια, επικαλεστήκαμε το θέλημα του Θεού 825 01:07:42,360 --> 01:07:45,480 να κρατήσει αγρότες και εργάτες 826 01:07:45,640 --> 01:07:47,680 κάτω από τον ζυγό της δουλείας. 827 01:07:48,160 --> 01:07:51,240 Ο σύμβουλος Μπίρχερ θέλει για να μας πείσει 828 01:07:51,400 --> 01:07:54,480 ότι το ράψιμο, το μαγείρεμα, η απόκτηση μωρών, 829 01:07:54,640 --> 01:07:57,080 είναι ο μόνος ρόλος που ο Θεός όρισε στις γυναίκες. 830 01:07:58,080 --> 01:08:01,960 Σαν να είχε δημιουργήσει ο Θεός τους ανθρώπους για να απολαύσετε πούρα και ένα ποτήρι κρασί. 831 01:08:02,440 --> 01:08:07,040 Και γυναίκες να σερβίρουν φαγητό, καθαρίστε και τακτοποιήστε. 832 01:08:10,520 --> 01:08:11,960 Κοίτα, εκεί είναι. 833 01:08:13,320 --> 01:08:16,439 Αυτό το μικρό γούστο σίγουρα δεν θα δώσει η ίδια ομιλία δύο φορές. 834 01:08:24,320 --> 01:08:26,920 Επίτροπε, κύριοι. 835 01:08:27,600 --> 01:08:29,040 Η μεγάλη ιδιοφυΐα Roten... 836 01:08:29,800 --> 01:08:32,880 -Έχεις χάσει τα μυαλά σου; -Τι εννοείς; 837 01:08:34,040 --> 01:08:36,920 Γιατί αυτή η ανελέητη επίθεση εναντίον στρατιωτικών αεροπλάνων; 838 01:08:37,439 --> 01:08:39,880 Θέλετε να καταργήσετε τον στρατό, 839 01:08:40,040 --> 01:08:42,960 -Εσύ φεμινίστρια λακέυ; -Οι Ρώσοι 840 01:08:43,120 --> 01:08:46,560 ξέρετε πού βρίσκονται οι αποθήκες μας. 841 01:08:47,720 --> 01:08:50,200 Όσο για την ψήφο των γυναικών, ήρθε η ώρα. 842 01:08:51,640 --> 01:08:54,439 Ω, ναι, σίγουρα ήρθε η ώρα. 843 01:08:55,960 --> 01:08:57,960 Ρολάς τη φωλιά σου. 844 01:08:58,760 --> 01:09:00,240 Έχεις απόλυτο δίκιο. 845 01:09:00,880 --> 01:09:01,520 "Φωλιά"; 846 01:09:02,720 --> 01:09:04,479 Αυτή είναι ακριβώς η σωστή λέξη. 847 01:09:06,560 --> 01:09:08,360 Πας πολύ μακριά. 848 01:09:12,439 --> 01:09:14,200 «Αγαπητή Ίρις, 849 01:09:14,360 --> 01:09:16,479 «αν και στις εφημερίδες είμαι τώρα 850 01:09:16,640 --> 01:09:20,240 «το νεότερο και πολλά υποσχόμενο Σύμβουλος στην Ελβετία, 851 01:09:20,400 --> 01:09:22,720 «για το Καθολικό Συντηρητικό Κόμμα 852 01:09:22,880 --> 01:09:24,720 «Είμαι σταθερή πηγή του ερεθισμού. 853 01:09:26,160 --> 01:09:28,200 «Μου το έχουν πει με τον λογαριασμό μου 854 01:09:28,360 --> 01:09:31,920 «για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών, Δεν θα επανεκλεγώ». 855 01:09:34,320 --> 01:09:36,920 «Όταν βλέπω πόσο έξυπνα και γενναιόδωρα 856 01:09:37,080 --> 01:09:38,800 «περιγράφεις το Εθνικό Συμβούλιο, 857 01:09:38,960 --> 01:09:40,560 «Φαίνεσαι σαν γιος των Θεών 858 01:09:40,720 --> 01:09:44,320 «παρατηρώντας τις νυχτερινές δραστηριότητες των απελευθερωμένων καλικάντζαρων. 859 01:09:44,479 --> 01:09:47,600 «Όσο για μένα, όλα είναι τώρα για το κεφάλαιο μου για τον ερωτισμό. 860 01:09:47,800 --> 01:09:50,200 «Η εμπειρία μου με τον Λούις 861 01:09:50,360 --> 01:09:53,600 «Με βοήθησε, παρά τα πάντα, να εξερευνήσω τη γυναικεία ψυχολογία». 862 01:10:11,880 --> 01:10:14,560 Αυτό ήταν αηδόνι και όχι κορυδαλιά. 863 01:10:17,360 --> 01:10:18,120 Όχι. 864 01:10:19,000 --> 01:10:21,439 Είναι οι Καθολικοί Συντηρητικοί. 865 01:10:23,760 --> 01:10:26,520 Με καλούν στα κεντρικά του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου. 866 01:10:46,840 --> 01:10:48,320 Γιατί δεν αφήνεις την Ίριδα; 867 01:10:49,960 --> 01:10:50,800 Αδύνατος. 868 01:10:52,040 --> 01:10:52,920 Το ξέρεις αυτό; 869 01:10:55,920 --> 01:10:58,240 Είσαι τόσο σίγουρος θα επιστρέψει μια μέρα; 870 01:10:59,200 --> 01:11:00,240 Δεν είναι αυτό το θέμα. 871 01:11:06,880 --> 01:11:09,400 Πέτρο, θέλω να μάθω τι σε δένει μαζί της. 872 01:11:13,920 --> 01:11:17,640 «Αγαπητέ μου Πέτρο, Η τελευταία μου κατάκτηση ονομάζεται Ed. 873 01:11:18,520 --> 01:11:20,960 «Είναι επιχειρηματίας, νέος, επιτυχημένος 874 01:11:21,120 --> 01:11:24,680 «που φοράει παπούτσια από δέρμα κροκόδειλου και μαθαίνει να πετάει. 875 01:11:27,120 --> 01:11:30,840 «Τον έχω φιλήσει μερικές φορές αλλά δεν είμαι ερωτευμένος. 876 01:11:32,040 --> 01:11:33,880 «Γιατί αγάπησα αυτόν τον άθλιο Λούις 877 01:11:34,040 --> 01:11:35,920 «Μα δεν αγαπώ τον Εντ; 878 01:11:39,680 --> 01:11:44,800 «Στην πραγματικότητα, Πέτρο, θα πρέπει να σταματήσετε να βλέπετε τη Miss G. 879 01:11:44,960 --> 01:11:46,560 «Είναι ερωτευμένη μαζί σου». 880 01:11:52,840 --> 01:11:55,040 «Θα σταματήσω να βλέπω τη δεσποινίς Γ. 881 01:11:56,320 --> 01:11:59,280 «Αυτή τη στιγμή βλέπω μια Φινλανδή Συναντήθηκα σε μια δεξίωση. 882 01:12:00,920 --> 01:12:04,840 «Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου από το να τη φιλήσει. 883 01:12:06,080 --> 01:12:08,400 «Τι μπορώ να κάνω αν μου πεταχτούν οι γυναίκες; 884 01:12:10,600 --> 01:12:13,680 «Ίρις, με παρέσυρες με τις θεωρίες σου». 885 01:12:16,040 --> 01:12:19,479 «Η ανδρική ψυχολογία παραμένει ένα αίνιγμα για μένα. 886 01:12:19,640 --> 01:12:23,160 «Δεν καταλαβαίνω οι απρόσωπες επιθυμίες των ανθρώπων. 887 01:12:24,479 --> 01:12:28,439 «Δεν πρέπει να καταβροχθίζεις τα πάντα και οτιδήποτε όπως κάνεις εσύ». 888 01:12:32,160 --> 01:12:35,560 «Είναι γελοίο να σε καταβροχθίζουν από τη σεξουαλικότητα όπως είμαι. 889 01:12:36,520 --> 01:12:40,400 «Σε σύγκριση με σένα, νιώθω ότι είμαι ερωτευμένος σαν αχόρταγος όγκρος». 890 01:12:44,040 --> 01:12:46,520 «Το κεφάλαιο για τη μητρότητα είναι έτοιμο. 891 01:12:47,000 --> 01:12:48,920 «Θα σου το στείλω μαζί με τους άλλους. 892 01:12:50,240 --> 01:12:51,000 «Είμαι σίγουρος 893 01:12:51,160 --> 01:12:55,120 «Δεν θα βρω εκδότη για αυτό το βιβλίο. 894 01:12:55,720 --> 01:12:58,320 «Και ακόμα κι αν ήταν τυπωμένο, θα απαγορευόταν. 895 01:12:59,120 --> 01:13:01,040 «Είναι δύσκολο να γράψεις ένα βιβλίο 896 01:13:01,200 --> 01:13:03,760 «αυτό θα δημιουργήσει μόνο θνητό εχθροί για εμάς». 897 01:13:05,560 --> 01:13:07,320 «Το βιβλίο σας είναι ένα αριστούργημα. 898 01:13:07,800 --> 01:13:10,080 «Το θέμα και μόνο το κάνει εντελώς νέο. 899 01:13:10,240 --> 01:13:13,760 «Όχι μόνο στην Ελβετία, αλλά ολόκληρη η Ευρώπη. 900 01:13:14,520 --> 01:13:19,160 «Αισθάνεσαι πραγματικά την πείνα και δίψα για δικαιοσύνη. 901 01:13:19,640 --> 01:13:22,760 «Θα είσαι ο Κοπέρνικος και ο Γαλιλαίος του φεμινισμού. 902 01:13:24,640 --> 01:13:28,000 «Σε αγαπώ ακόμα, τώρα περισσότερο από ποτέ. Ο αγαπημένος σου Πέτρος». 903 01:13:29,760 --> 01:13:31,000 «Αγαπητέ μου Πέτρο, 904 01:13:31,800 --> 01:13:35,439 «Πρέπει να ομολογήσω Νιώθω μια μικρή νοσταλγία. 905 01:13:36,320 --> 01:13:38,840 «Μακάρι να είχαμε πιο ρομαντικές εμπειρίες 906 01:13:39,000 --> 01:13:40,200 «Πριν παντρευτούμε, 907 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 «Τα πράγματα θα ήταν καλύτερα για εμάς». 908 01:13:48,040 --> 01:13:49,680 «Ίρις... 909 01:13:49,840 --> 01:13:51,840 «Θα μπορούσαμε να είχαμε περάσει τον χρόνο 910 01:13:52,000 --> 01:13:54,720 «Πιο ηλίθια από εμάς βασανίζοντας ο ένας τον άλλον;» 911 01:13:55,120 --> 01:13:57,520 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1949 912 01:13:57,680 --> 01:13:59,840 «Το μόνο πράγμα που με παρηγορεί σε όλο αυτό 913 01:14:00,160 --> 01:14:02,320 «είναι ότι έχουμε γίνει αρκετά λογικό 914 01:14:02,479 --> 01:14:04,080 «να αποδεχόμαστε ο ένας τον άλλον». 915 01:14:50,520 --> 01:14:52,520 «Όταν σε σκέφτομαι, 916 01:14:52,680 --> 01:14:55,000 «Φαίνεσαι από μακριά το πιο ελκυστικό 917 01:14:55,160 --> 01:14:57,200 «και ο πιο ενδιαφέρον άνθρωπος από όλους. 918 01:14:58,120 --> 01:15:00,400 «Ο μόνος άντρας με τον οποίο Θα ήθελα παιδιά». 919 01:15:00,960 --> 01:15:03,520 Η ΚΥΡΙΑ PETER VON ROTEN ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙ 920 01:15:03,680 --> 01:15:06,720 ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΞΙΩΣΗ ΣΤΙΣ 3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1955 HEUBERG 12, BASEL 921 01:15:06,960 --> 01:15:09,160 ΠΡΩΙΝΟ ΦΟΡΕΜΑ/ΜΑΥΡΗ ΓΡΑΒΑΤΑ 922 01:15:13,600 --> 01:15:15,479 Σάρα! 923 01:15:15,640 --> 01:15:16,560 Πώς είσαι; 924 01:15:16,720 --> 01:15:18,560 Χαίρομαι που με θυμάσαι. 925 01:15:19,120 --> 01:15:19,960 Έρνεστ! 926 01:15:21,720 --> 01:15:24,479 -Είναι διαφορετικό. -Μη νομίζεις... 927 01:15:24,640 --> 01:15:26,680 Δαρείο, μόνο μια στιγμή. 928 01:15:27,680 --> 01:15:29,600 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Δάρειος. 929 01:15:30,080 --> 01:15:32,200 Κυρίες, κύριοι. 930 01:15:43,840 --> 01:15:44,840 Ω! 931 01:15:45,400 --> 01:15:46,400 Hortensia, μέλι... 932 01:15:48,120 --> 01:15:50,400 Αν θέλετε, μπορείτε να μείνετε όρθιοι σαν ενήλικας. 933 01:15:50,560 --> 01:15:53,760 Όταν κουράζεσαι, απλά πες στη Ροζέτα ότι θέλεις να κοιμηθείς. 934 01:15:53,920 --> 01:15:55,120 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Ναί. 935 01:15:55,280 --> 01:15:56,439 Είσαι τόσο μεγάλος. 936 01:15:58,000 --> 01:15:59,560 Τι υπέροχο παιδί! 937 01:16:00,800 --> 01:16:02,040 Έχει μεγαλώσει πραγματικά! 938 01:16:04,800 --> 01:16:07,320 Η μικρή Ορτένσια περιπλανήθηκε ανάμεσα στους καλεσμένους 939 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 στο διαμέρισμα της Βασιλείας. 940 01:16:09,560 --> 01:16:13,760 Έφτασε η ώρα εννιά, μετά δέκα, μετά δέκα και μισή. 941 01:16:14,080 --> 01:16:15,960 Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον. 942 01:16:16,120 --> 01:16:18,880 Αναρωτήθηκα πώς τα κατάφερε το πρωί. 943 01:16:19,040 --> 01:16:21,360 Δεν την βλέπουμε ποτέ. 944 01:16:21,520 --> 01:16:24,880 Ζει με μια οικογένεια στα ανατολικά της Ελβετίας. 945 01:16:27,880 --> 01:16:29,800 Έβαλες την κόρη σου σε οικογένεια; 946 01:16:30,479 --> 01:16:31,880 Ναί. 947 01:16:32,920 --> 01:16:34,360 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 948 01:16:35,760 --> 01:16:38,800 Δεν έχω καμία ικανότητα να ασχολούμαι με μικρά παιδιά. 949 01:16:39,439 --> 01:16:40,840 Και η καριέρα μου με απασχολεί. 950 01:16:41,520 --> 01:16:43,880 Η εργασία είναι πιο σημαντική από το να την μεγαλώσεις; 951 01:16:44,040 --> 01:16:46,800 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 952 01:16:46,960 --> 01:16:48,200 Νομίζεις έτσι; 953 01:16:48,880 --> 01:16:51,120 Κάνοντας μια ζωή από τις πάνες πλυσίματος, 954 01:16:51,280 --> 01:16:54,880 ετοιμάζοντας μούσλι και χτυπώντας χαλιά δεν με ενδιαφέρει. 955 01:16:55,320 --> 01:16:57,640 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι αρκετά ακραίο. 956 01:16:59,920 --> 01:17:01,280 Πράγματι είναι. 957 01:17:02,479 --> 01:17:05,320 Όταν ζητώ να δημιουργηθεί παιδικός σταθμός, ποιος είναι κατά; 958 01:17:05,560 --> 01:17:06,280 Γυναίκες. 959 01:17:10,080 --> 01:17:11,439 Αυτό πάει λίγο μακριά. 960 01:17:11,600 --> 01:17:13,360 -Να μου κάνει χώρο; -Ευχαρίστως. 961 01:17:13,520 --> 01:17:14,800 Θα ρίξουμε από πάνω. 962 01:17:15,840 --> 01:17:16,720 Πολύ ευγενικό. 963 01:17:16,880 --> 01:17:19,680 -Σου αρέσει η σαμπάνια; -Ναί. 964 01:17:21,120 --> 01:17:23,840 Η μικρή Ορτένσια έσυρε ένα μαξιλάρι πίσω της 965 01:17:24,000 --> 01:17:27,360 και μετά μπορούσε απλώς να βρει ένα μέρος για ύπνο οπουδήποτε. 966 01:17:27,520 --> 01:17:30,120 Μια φορά, στο κατώφλι ανάμεσα σε δύο δωμάτια. 967 01:17:30,280 --> 01:17:34,479 Ξάπλωσε, έβαλε το κεφάλι της στο μαξιλάρι και αποκοιμήθηκε. 968 01:17:34,880 --> 01:17:36,840 Μου έκανε εντύπωση αυτό. 969 01:17:37,000 --> 01:17:38,880 Σκέφτηκα, «Αυτό είναι υπέροχο. 970 01:17:39,040 --> 01:17:42,439 «Το παιδί μπορεί να κοιμηθεί όταν χρειάζεται, όλα είναι εντάξει». 971 01:17:43,760 --> 01:17:44,920 Ροζέτα. 972 01:17:48,240 --> 01:17:49,280 Έλα εδώ. 973 01:17:50,800 --> 01:17:51,640 Ελάτε. 974 01:17:52,720 --> 01:17:53,640 Εκεί πάμε. 975 01:17:57,280 --> 01:17:59,280 Σε λίγο θα κοιμηθείς στο κρεβάτι σου. 976 01:18:52,439 --> 01:18:54,200 Μου άρεσε να βρίσκομαι σε διαφορετικά μέρη, 977 01:18:55,000 --> 01:18:59,520 αν και στην αρχή Μου έπιασε μια μικρή νοσταλγία. 978 01:19:00,240 --> 01:19:02,280 Αλλά δεν θυμάμαι να ήμουν δυστυχισμένη 979 01:19:02,439 --> 01:19:03,479 σε όποιο μέρος έμεινα 980 01:19:03,640 --> 01:19:04,960 για πολύ καιρό. 981 01:19:11,280 --> 01:19:12,479 Ήμουν στην παλιά πόλη 982 01:19:13,320 --> 01:19:14,960 και δεν υπήρχαν παιδιά εκεί. 983 01:19:15,640 --> 01:19:18,760 Όταν με έβαλαν οι γονείς μου με μια οικογένεια στο Flawil, 984 01:19:18,920 --> 01:19:22,600 για ενάμιση χρόνο με έναν φίλο της μητέρας μου που ήταν δασκάλα, 985 01:19:22,760 --> 01:19:24,560 ο στόχος ήταν να με αφήσει να είμαι 986 01:19:24,720 --> 01:19:26,600 με άλλα παιδιά. 987 01:19:37,560 --> 01:19:41,160 Ο πατέρας μου και εγώ μερικές φορές είχαμε μερικές περίεργες μικρές περιπέτειες. 988 01:19:41,400 --> 01:19:45,000 Θα με πήγαινε κάπου, στην εκκλησία, για παράδειγμα, 989 01:19:45,200 --> 01:19:47,600 και ξαφνικά θα εξαφανιζόταν. 990 01:19:48,040 --> 01:19:50,400 Ή θα με πήγαινε κάπου στο κέντρο της πόλης 991 01:19:50,560 --> 01:19:54,800 όπου θα μπορούσα να οδηγήσω το σκούτερ μου, αλλά δεν είχε την υπομονή. 992 01:19:54,960 --> 01:19:57,160 Μου είπε ότι θα επέστρεφε σε μια ώρα. 993 01:19:57,920 --> 01:19:59,120 Ήταν σαν χορευτής 994 01:19:59,280 --> 01:20:01,720 πηδώντας περίπου από το ένα μέρος στο άλλο. 995 01:20:10,360 --> 01:20:13,040 Ξέρω ότι είχα μεγαλύτερη σημασία στη ζωή της μητέρας μου 996 01:20:13,200 --> 01:20:16,320 από του πατέρα μου. Δεν υπάρχει αμφιβολία. 997 01:20:22,479 --> 01:20:24,920 «Οι άνδρες είναι πραγματικά αντίθετοι σε αυτή την ιδέα 998 01:20:25,080 --> 01:20:26,680 «γιατί φοβούνται 999 01:20:28,040 --> 01:20:30,760 «ότι με πλήρη ισότητα για τις γυναίκες, όχι μόνο στο νόμο, 1000 01:20:30,920 --> 01:20:33,360 «αλλά και πολιτικά, 1001 01:20:33,800 --> 01:20:37,280 «Θα δούμε μια μύγα να προσγειώνεται στην πιπίλα ενός παιδιού». 1002 01:20:40,400 --> 01:20:41,120 Συνέχιση; 1003 01:20:41,840 --> 01:20:43,640 Παιδική πιπίλα... 1004 01:20:44,880 --> 01:20:46,320 Τι σημαίνει αυτή η πρόταση; 1005 01:20:46,760 --> 01:20:49,160 Όπως στις αφίσες παντού. 1006 01:20:49,600 --> 01:20:55,320 «Αλλά οι άντρες δεν σκέφτονται της πιπίλας του αγαπημένου τους παιδιού, 1007 01:20:55,479 --> 01:21:00,040 «Στην πραγματικότητα σκέφτονται δικά τους». 1008 01:21:02,720 --> 01:21:05,040 Ήταν πραγματικά πολύ έξυπνη. 1009 01:21:05,400 --> 01:21:09,720 Ήθελε να πετύχει κάτι με το βιβλίο της. 1010 01:21:09,960 --> 01:21:11,840 Σκεφτόμουν ήδη τότε, 1011 01:21:12,000 --> 01:21:14,680 αφού είχα γράψει για εκείνη για κάποιο διάστημα, 1012 01:21:15,240 --> 01:21:17,320 «Κανείς δεν θα διαβάσει αυτό το βιβλίο». 1013 01:21:21,560 --> 01:21:24,000 «Η γυναίκα του είναι μόνο εκεί για να αναλάβω τον ρόλο... 1014 01:21:26,040 --> 01:21:27,680 «Ο ρόλος της αγαπημένης του μητέρας, 1015 01:21:27,840 --> 01:21:29,720 «που θυσίασε τα πάντα για την οικογένεια». 1016 01:21:29,880 --> 01:21:31,360 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 1017 01:21:31,600 --> 01:21:32,439 Προσπαθήστε να πάτε πιο γρήγορα. 1018 01:21:33,439 --> 01:21:35,080 Υπαγορεύεις πολύ γρήγορα. 1019 01:21:38,439 --> 01:21:39,479 Μια μέρα, για παράδειγμα, 1020 01:21:39,640 --> 01:21:43,800 μου είπε εμείς οι γυναίκες είναι πολύ εύπιστοι. 1021 01:21:46,200 --> 01:21:49,720 Ότι αν θέλει ξαφνικά ένας παντρεμένος να πάω για ύπνο με μια νεαρή γυναίκα, 1022 01:21:50,120 --> 01:21:51,920 θα έπρεπε να του πει, 1023 01:21:52,080 --> 01:21:55,280 «Εντάξει, αλλά βάλε πρώτα 20.000 φράγκα στον τραπεζικό μου λογαριασμό 1024 01:21:55,439 --> 01:21:58,680 «σε περίπτωση που έχω παιδί κι εσύ σκαρφαλώνεις». 1025 01:22:01,160 --> 01:22:02,800 Ήταν αρκετά περίεργο. 1026 01:22:03,040 --> 01:22:06,000 Αλλά το θεώρησε απαραίτητο. 1027 01:22:06,920 --> 01:22:08,080 Μια φορά το μήνα 1028 01:22:08,240 --> 01:22:10,240 Συναντήθηκα με πρώην συμμαθητές μου. 1029 01:22:10,600 --> 01:22:14,040 Όταν τους είπα ότι, πέθαναν στα γέλια. 1030 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 Ποιος ετοιμάζει γεύματα στο σπίτι σας; 1031 01:22:21,160 --> 01:22:23,439 -Μου. -Γιατί εσύ; 1032 01:22:24,560 --> 01:22:27,080 Η γιαγιά μου μαγείρευε, η μητέρα μου μαγείρεψε. 1033 01:22:27,240 --> 01:22:28,320 Λοιπόν, μαγειρεύω. 1034 01:22:33,160 --> 01:22:37,080 Ήταν εκτός εαυτού στην ιδέα από τέτοιους ηλίθιους ανθρώπους όπως εγώ. 1035 01:22:37,479 --> 01:22:39,200 Ότι δεν είπα, 1036 01:22:39,360 --> 01:22:42,439 «Ναι, έχεις δίκιο, Συμφωνώ μαζί σου». 1037 01:22:43,120 --> 01:22:45,320 Απλώς δεν ήξερα τι ήθελε. 1038 01:22:45,600 --> 01:22:48,280 Όλοι ελπίζαμε ότι μια μέρα θα το είχαμε δικαίωμα ψήφου. 1039 01:22:48,439 --> 01:22:51,479 Αλλά παίρνοντας τα πάντα ζητούσε με μια πτώση 1040 01:22:51,640 --> 01:22:53,240 ήταν αδιανόητο. 1041 01:22:58,640 --> 01:23:00,120 «Ίρις, αγάπη μου. 1042 01:23:00,560 --> 01:23:02,120 «Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 1043 01:23:02,280 --> 01:23:03,520 «Όλα είναι έτοιμα. 1044 01:23:03,680 --> 01:23:04,640 «Από τη νομική πλευρά, 1045 01:23:04,800 --> 01:23:07,080 «Πήρα και συμβουλές από ομοσπονδιακό δικαστή. 1046 01:23:08,200 --> 01:23:10,680 «Τώρα, εξαρτάται από τις γυναίκες να είναι γενναίες». 1047 01:23:13,280 --> 01:23:15,080 Φοβάμαι ότι ανεβάζεις τις ελπίδες σου. 1048 01:23:16,600 --> 01:23:18,240 Θα μπορούσες να απογοητευτείς. 1049 01:23:20,800 --> 01:23:22,160 Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει. 1050 01:23:23,800 --> 01:23:26,760 Από την κοιλάδα του Ροδανού, ένα τελεφερίκ πηγαίνει σε ένα ορεινό χωριό 1051 01:23:26,920 --> 01:23:29,240 αυτό κάνει αρκετά όνομα για τον εαυτό του. 1052 01:23:31,240 --> 01:23:33,479 Για πρώτη φορά, 1053 01:23:33,640 --> 01:23:37,880 γυναίκες μπαίνουν σε αυτό το μέρος της ανδρικής ανωτερότητας. 1054 01:23:39,080 --> 01:23:41,200 Φοβούνται; 1055 01:23:42,080 --> 01:23:45,040 Ένας στρατός από δημοσιογράφους είναι εδώ να συλλάβει 1056 01:23:45,200 --> 01:23:46,760 αυτή την ιστορική στιγμή. 1057 01:23:50,040 --> 01:23:52,920 Κάνουν οι γυναίκες της Unterbäch θεωρούν τους εαυτούς τους πρωτοπόρους; 1058 01:23:53,080 --> 01:23:55,640 Όχι, εκπληρώνουν το καθήκον αισθάνονται ότι είναι δικό τους 1059 01:23:55,800 --> 01:23:57,600 με περισσότερη ανησυχία από όσο χρειάζεται 1060 01:23:57,760 --> 01:24:00,000 λόγω της παρουσίας των φωτογράφων. 1061 01:24:00,520 --> 01:24:02,840 Σου έχω την ψήφο, έχεις το βιβλίο σου. 1062 01:24:09,840 --> 01:24:13,160 ΝΤΕΡ ΣΠΙΓΚΕΛ: ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΤΟ UNTERBACH 1063 01:24:16,680 --> 01:24:18,960 ΨΗΦΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ; 1064 01:24:19,160 --> 01:24:20,320 ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΣΤΟ UNTERBACH 1065 01:24:47,920 --> 01:24:50,040 «Αυτό είναι το βιβλίο Θα ήθελα να διαβάσω 1066 01:24:50,200 --> 01:24:52,360 «Όταν ήμουν 20 αλλά δεν μπορούσα να βρω. 1067 01:24:53,600 --> 01:24:56,920 «Γράφτηκε για νέες γυναίκες που θέλουν το αδύνατο 1068 01:24:57,400 --> 01:25:01,040 «και για τους λίγους άντρες με αρκετή διανοητική περιέργεια 1069 01:25:01,560 --> 01:25:04,960 «να ενδιαφερθεί για το θέμα της ανδροκρατίας 1070 01:25:05,120 --> 01:25:06,880 «όπως φαίνεται από την άλλη πλευρά». 1071 01:25:11,160 --> 01:25:12,439 Ήταν πάντα ξεκάθαρο 1072 01:25:12,600 --> 01:25:16,439 ότι ήταν έργο ζωής, το έργο της ζωής της. 1073 01:25:17,479 --> 01:25:18,960 Ήταν πολύ περήφανη για αυτό. 1074 01:25:22,680 --> 01:25:27,120 Αλλά από την αρχή ήταν αμφίβολο θα έβλεπε ποτέ το φως της ημέρας. 1075 01:25:31,080 --> 01:25:33,520 «Πέτρο, φαντάσου. 1076 01:25:33,800 --> 01:25:35,640 «Οι τυπογράφοι στο Éditions Hallwag 1077 01:25:35,800 --> 01:25:37,400 «Ήθελε να κάνει απεργία. 1078 01:25:37,560 --> 01:25:39,120 «Νόμιζαν το βιβλίο μου 1079 01:25:39,280 --> 01:25:41,120 «Ήταν μια τερατώδης προσβολή εναντίον ανδρών. 1080 01:25:41,520 --> 01:25:43,400 «Ο εκδότης έπρεπε να παρέμβει. 1081 01:25:43,800 --> 01:25:46,280 «Τώρα, επιτέλους θα βγει το βιβλίο μου. 1082 01:25:51,360 --> 01:25:54,120 «Πόσα χρόνια από τη ζωή μου μου κοστίζει αυτό το βιβλίο; 1083 01:25:54,680 --> 01:25:56,840 «Νιώθω σαν τα ίχνη μου 1084 01:25:57,000 --> 01:25:59,160 «είναι τώρα χαραγμένες στο πάτωμα κάτω από το γραφείο μου». 1085 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1086 01:26:16,320 --> 01:26:18,680 «Αυτή είναι η δυστυχία των μητέρων σήμερα. 1087 01:26:19,840 --> 01:26:21,840 «Οι μητέρες είναι κουρασμένες από όλες τις προσπάθειες 1088 01:26:22,000 --> 01:26:24,240 «Και θυσίες κάνουν ώστε να μπορούν να δώσουν, 1089 01:26:24,400 --> 01:26:26,120 «ακόμα και το πιο ασήμαντο παιδί, 1090 01:26:26,280 --> 01:26:29,720 «ακόμα και ο πιο μέτριος γιος, μια ευτυχισμένη ζωή. 1091 01:26:30,640 --> 01:26:34,040 «Και για να κάνει λάθος τη μετριότητά του για το ανάστημα». 1092 01:26:34,920 --> 01:26:38,800 «Μια ψείρα παχαίνει πιπιλίζοντας τον ζωτικό χυμό ενός τριαντάφυλλου». 1093 01:26:40,400 --> 01:26:42,040 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 1094 01:26:44,240 --> 01:26:46,520 Ένα εξαιρετικά τολμηρό βιβλίο. 1095 01:26:47,280 --> 01:26:50,560 Το διάβασα με μια κίνηση και μετά ξαναδιαβάστε το. 1096 01:26:51,479 --> 01:26:54,720 Το διάβασαν και όλοι οι άντρες συγγενείς. 1097 01:26:55,439 --> 01:26:59,080 Γρήγορα καταλάβαμε ήταν ένα μοναδικό έργο 1098 01:26:59,920 --> 01:27:03,280 και ότι επρόκειτο να δημιουργήσει πολλή συζήτηση. 1099 01:27:05,800 --> 01:27:08,680 Η δημοσίευση του Frauen im Laufgitter, 1100 01:27:08,840 --> 01:27:12,560 Οι γυναίκες στο παρκοκρέβατο συνέπεσαν με την έναρξη της σχολικής χρονιάς. 1101 01:27:14,120 --> 01:27:16,360 Ήμουν μόλις έξι χρονών όμως το ήξερα καλά 1102 01:27:16,520 --> 01:27:18,160 κάτι δεν πήγαινε καλά. 1103 01:27:18,720 --> 01:27:21,400 Το έβλεπα στις αντιδράσεις της μητέρας μου. 1104 01:27:22,680 --> 01:27:25,600 Στον τοίχο του σπιτιού μας, κάποιος είχε γράψει, 1105 01:27:25,760 --> 01:27:28,240 «Πόρνη». 1106 01:27:28,640 --> 01:27:30,880 Δεν ήξερα τι σημαίνει «πόρνη». 1107 01:27:31,240 --> 01:27:34,560 Αλλά ήξερα ότι το γράψιμο στους τοίχους δεν ήταν κάτι που έκανες. 1108 01:27:46,840 --> 01:27:48,120 Άκου, αυτό σε αφορά: 1109 01:27:49,120 --> 01:27:52,040 «Κυρία, ο άντρας σου πρέπει να είναι τέρας 1110 01:27:52,200 --> 01:27:54,360 «για να δημοσιεύσετε αυτό το φρικτό βιβλίο». 1111 01:27:55,080 --> 01:27:56,640 Το ακούς; Είσαι ένα τέρας. 1112 01:27:56,800 --> 01:27:58,320 Μόνο τώρα το συνειδητοποιείς; 1113 01:28:11,479 --> 01:28:13,760 Έχω λόγους να κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση 1114 01:28:13,920 --> 01:28:15,120 μέχρι το τέλος των ημερών μου. 1115 01:28:15,720 --> 01:28:17,360 Πέτα τα όλα στα σκουπίδια. 1116 01:28:19,800 --> 01:28:21,360 Αυτή η γυναίκα θέλει 1117 01:28:21,520 --> 01:28:25,040 όλοι οι άντρες να μετενσαρκωθούν ως γυναίκες μετά θάνατον. 1118 01:28:25,360 --> 01:28:26,600 Αυτή είναι μια ωραία ιδέα. 1119 01:28:26,920 --> 01:28:28,280 Και οι γυναίκες ως άνδρες... 1120 01:28:28,760 --> 01:28:29,439 Τι φρικτό! 1121 01:28:30,960 --> 01:28:34,200 Τι; Δεν θα ήθελες να είσαι αγόρι; 1122 01:28:34,360 --> 01:28:36,280 -Απολύτως όχι. -Γιατί όχι; 1123 01:28:37,479 --> 01:28:39,120 Γιατί θα έπρεπε να παντρευτώ ένα κορίτσι. 1124 01:28:43,920 --> 01:28:45,400 Αγαπούσε πολύ τη γυναίκα του. 1125 01:28:45,560 --> 01:28:47,320 Θα μπορούσες να το δεις αμέσως. 1126 01:28:48,280 --> 01:28:49,600 Την θαύμασε. 1127 01:28:50,760 --> 01:28:53,520 Ήταν τόσο τυχερή που παντρεύτηκε αυτόν τον άντρα. 1128 01:28:53,680 --> 01:28:55,479 Γιατί την καταλάβαινε. 1129 01:28:55,680 --> 01:28:57,479 Ενέκρινε όλες τις ιδέες της 1130 01:28:57,640 --> 01:29:00,560 και όλα όσα είπε, έγραψε ή έκανε. 1131 01:29:02,160 --> 01:29:04,200 Ήταν εντελώς στο πλευρό της. 1132 01:29:06,640 --> 01:29:09,800 Θα δεις, θα είναι όλοι πίσω σου αύριο. 1133 01:29:10,360 --> 01:29:12,240 Το League of Women είναι μαζί σας. 1134 01:29:13,200 --> 01:29:15,040 Δεν ξέρω τι να περιμένω. 1135 01:29:15,200 --> 01:29:17,200 -Με συγχωρείτε, κυρία φον Ρότεν. -Ναί. 1136 01:29:17,360 --> 01:29:20,680 Μιλάνε για το βιβλίο σου στο ραδιόφωνο. 1137 01:29:21,040 --> 01:29:22,120 Σας ευχαριστώ. 1138 01:29:25,439 --> 01:29:26,600 Στη διάρκεια της ζωής της, 1139 01:29:26,760 --> 01:29:29,320 πλένει 24 τόνους από πιάτα και μαχαιροπίρουνα, 1140 01:29:29,479 --> 01:29:32,760 και σκουπίζει και καθαρίζει μια επιφάνεια τόσο μεγάλη όσο η Σικελία. 1141 01:29:32,920 --> 01:29:35,560 Πώς το ξέρεις αυτό; 1142 01:29:35,720 --> 01:29:38,080 Διαβάστε αυτό το βιβλίο και θα είσαι έτοιμος για διαζύγιο. 1143 01:29:38,240 --> 01:29:39,400 Απενεργοποιήστε αυτές τις ανοησίες. 1144 01:29:40,920 --> 01:29:43,320 Δεν είναι θαυμαστής του Έλβις Πρίσλεϋ; 1145 01:29:55,720 --> 01:29:59,200 Στην Αμερική όποιος φοράει φούστα τρέχει πίσω της. 1146 01:29:59,560 --> 01:30:03,479 Αυτή η γυναίκα πρέπει να κάνει το χούλα χουπ, 1147 01:30:03,640 --> 01:30:05,280 αυτό θα άλλαζε τις ιδέες της. 1148 01:30:05,439 --> 01:30:07,479 Μετά από αρκετές ώρες κουνώντας την κοιλιά της, 1149 01:30:07,640 --> 01:30:09,920 θα έβλεπε τους άντρες με διαφορετικό τρόπο. 1150 01:30:21,360 --> 01:30:23,479 «Ξέρεις τι είναι πιο πληγωμένο, Πίτερ; 1151 01:30:24,600 --> 01:30:26,920 «Αντί για κριτική το περιεχόμενο του βιβλίου μου, 1152 01:30:27,840 --> 01:30:31,000 «Με κοροϊδεύουν δημόσια και να καταστρέψει τη φήμη μου. 1153 01:30:32,200 --> 01:30:35,280 «Τα σκουπίδια που ο Τύπος και το ραδιόφωνο σωρεύει πάνω μου 1154 01:30:35,439 --> 01:30:37,640 «φτάνει στα πιο απομακρυσμένα χωριά. 1155 01:30:39,240 --> 01:30:42,360 «Όλη η χώρα είναι καλεσμένη να βυθιστείτε σε αυτή τη βρωμιά». 1156 01:30:44,479 --> 01:30:48,360 Ας συζητήσουμε λοιπόν το σημερινό θέμα: Γυναίκες στο παρκοκρέβατο. 1157 01:30:50,200 --> 01:30:51,800 Το βιβλίο σας, κυρία φον Ρότεν. 1158 01:30:52,479 --> 01:30:55,960 Ο τόνος του είναι τόσο... επιθετικό και βίαιο. 1159 01:30:56,120 --> 01:30:57,160 Βλάπτει όλες τις γυναίκες. 1160 01:30:57,320 --> 01:30:59,000 Εμείς όπως και όλοι οι άλλοι. 1161 01:31:01,520 --> 01:31:04,320 Πιστεύετε ότι οι άντρες θα το κάνουν πρόθυμα σου επιτρέπει να ψηφίσεις; 1162 01:31:04,479 --> 01:31:06,000 Επειδή είσαι ωραία και όμορφη; 1163 01:31:07,080 --> 01:31:09,760 Πέρασες 50 χρόνια παλεύει για αυτό. 1164 01:31:10,760 --> 01:31:12,560 Συγγνώμη που άργησα. 1165 01:31:13,880 --> 01:31:16,479 Κυρία φον Ρότεν, Το βιβλίο σου είναι απίστευτο! 1166 01:31:16,640 --> 01:31:18,439 Με έχει πείσει απόλυτα. 1167 01:31:18,920 --> 01:31:22,560 Μπορώ να ρωτήσω τη γνώμη από τις υπόλοιπες γυναίκες εδώ; 1168 01:31:22,880 --> 01:31:24,479 Η κυρία φον Ρότεν... 1169 01:31:24,840 --> 01:31:28,880 Αυτά που γράφεις για τους άντρες, αυτό είναι δουλειά σου. 1170 01:31:29,040 --> 01:31:31,880 Αλλά κοροϊδεύοντας εμάς, τις γυναίκες, 1171 01:31:32,040 --> 01:31:33,439 Το βρίσκω σκανδαλώδες. 1172 01:31:33,600 --> 01:31:37,960 Και όσον αφορά τη σεξουαλικότητα, 1173 01:31:38,120 --> 01:31:41,520 ελεύθερη αγάπη, ένα μόνο παιδί, αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 1174 01:31:41,680 --> 01:31:43,120 Είναι αηδιαστικό. 1175 01:31:45,640 --> 01:31:47,040 Τι προσπαθείς να πεις; 1176 01:31:48,479 --> 01:31:53,680 Έχουμε μόνο έναν στόχο: δικαίωμα ψήφου των γυναικών. 1177 01:31:53,840 --> 01:31:56,520 Έχουμε αγωνιστεί για αυτόν τον στόχο. 1178 01:31:56,680 --> 01:31:58,640 Δεν είναι η ώρα να στενοχωρήσετε τους άντρες. 1179 01:32:00,160 --> 01:32:01,920 Δεν μπορείς να πεις κάτι τέτοιο. 1180 01:32:02,080 --> 01:32:04,800 Αυτό το καταπληκτικό βιβλίο πρέπει να είναι η Βίβλος μας! 1181 01:32:05,520 --> 01:32:10,400 Λυπούμαστε, αλλά προς το συμφέρον για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών, 1182 01:32:10,560 --> 01:32:13,520 πρέπει να αποστασιοποιηθούμε από το βιβλίο σας και το περιεχόμενό του. 1183 01:32:26,439 --> 01:32:29,560 Τολμάς να απαρνηθείς ένα βιβλίο που υπερασπίζεται τη φεμινιστική υπόθεση 1184 01:32:29,720 --> 01:32:31,560 και όλα τα ιδανικά του; 1185 01:33:03,240 --> 01:33:06,360 ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ «ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ» 1186 01:33:07,560 --> 01:33:09,280 Αν ανοίξω αυτό το βιβλίο σήμερα, 1187 01:33:09,439 --> 01:33:11,280 Νομίζω ότι η υπόθεση εναντίον αυτής της γυναίκας, 1188 01:33:11,439 --> 01:33:14,040 που έφεραν οι άνθρωποι της δικής της γενιάς, 1189 01:33:14,200 --> 01:33:15,720 ήταν βαθιά άδικο. 1190 01:33:16,360 --> 01:33:20,640 Αν με ρωτάς πώς κατάφερα να αλλάξω γνώμη, 1191 01:33:20,800 --> 01:33:22,400 οφείλεται πρωτίστως 1192 01:33:22,560 --> 01:33:25,520 στην άρνηση χορήγησης γυναικών δικαίωμα ψήφου 1193 01:33:25,760 --> 01:33:28,000 την 1η Φεβρουαρίου 1959. 1194 01:33:28,320 --> 01:33:31,120 Οι άνδρες το απέρριψαν με πλειοψηφία δύο τρίτων. 1195 01:33:31,280 --> 01:33:34,439 Ήμουν τόσο θυμωμένος που ήθελα να μεταναστεύσω. 1196 01:33:37,400 --> 01:33:40,680 «Η μπαγιάτικη μικροαστική στάση των συλλόγων γυναικών 1197 01:33:40,840 --> 01:33:42,479 «είναι ένα αδιαμφισβήτητο εμπόδιο 1198 01:33:42,640 --> 01:33:45,280 «στο δρόμο προς την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών. 1199 01:33:45,840 --> 01:33:49,960 «Αυτοί οι λεγόμενοι φεμινιστές ηγέτες πρόδωσαν το κίνημα. 1200 01:33:51,040 --> 01:33:52,680 «Παρακολουθώ με τρόμο 1201 01:33:52,840 --> 01:33:55,120 «καθώς οι ψευτοφεμινιστές τους παίζουν υποκριτική 1202 01:33:55,280 --> 01:33:59,680 «εκφυλίζεται όλο και περισσότερο σε ένα είδος ντροπιαστικής φιλανθρωπίας». 1203 01:34:03,720 --> 01:34:05,600 Και μετά ήρθε το καρναβάλι. 1204 01:34:05,760 --> 01:34:08,200 Ήταν το κύριο θέμα. 1205 01:34:08,360 --> 01:34:11,120 Ήταν το κύριο θέμα για το Καρναβάλι της Βασιλείας. 1206 01:34:19,439 --> 01:34:22,120 Η Ίρις το βρήκε πολύ δύσκολο να το χειριστεί. 1207 01:34:23,080 --> 01:34:25,560 Γιατί οι επιθέσεις ήταν πολύ σκληρές. 1208 01:34:28,240 --> 01:34:31,000 Την προσέβαλαν προσωπικά. 1209 01:34:31,160 --> 01:34:33,800 ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 1210 01:34:52,479 --> 01:34:54,560 Εκείνο το καρναβάλι ήταν φρικτό για τη μητέρα μου. 1211 01:34:59,720 --> 01:35:02,160 Τόσο πολύ που κράτησε μακριά, 1212 01:35:02,640 --> 01:35:07,040 απωθήθηκε από αυτές τις επιθέσεις και αυτοί οι άνθρωποι. 1213 01:35:14,000 --> 01:35:15,439 «Αγαπητή μου Ίρις, 1214 01:35:15,720 --> 01:35:18,160 «Ήμουν φρίκη από τον τρόπο που σου φέρθηκαν. 1215 01:35:18,760 --> 01:35:22,080 «Αλλά σκέψου: πολλοί εχθροί, πολλές τιμές. 1216 01:35:24,360 --> 01:35:28,320 «Θα αναρρώσεις, αγαπητή μου, αγαπητή Ίρις». 1217 01:35:38,520 --> 01:35:42,640 Η μεγάλη μάχη στη ζωή της Ίρις βρισκόταν στην πραγματικότητα τώρα πίσω της. 1218 01:35:45,960 --> 01:35:49,400 Παλεύει χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό μέσο. 1219 01:35:50,360 --> 01:35:52,920 Και μετά τελείωσε. 1220 01:35:53,080 --> 01:35:56,320 Το αποτέλεσμα δεν ήταν καθόλου αυτό που είχε φανταστεί. 1221 01:35:56,479 --> 01:35:58,080 Οι γυναίκες δεν την υποστήριξαν, 1222 01:35:58,240 --> 01:36:00,840 το δικαίωμα ψήφου των γυναικών απέτυχε. 1223 01:36:01,680 --> 01:36:05,320 Σχεδόν σε μια νύχτα φαινόταν ότι ήθελε τίποτα άλλο με φεμινίστριες. 1224 01:36:05,960 --> 01:36:08,920 ήταν σαν τελείωσε με όλα αυτά. 1225 01:36:18,720 --> 01:36:21,479 «Ως νεαρή γυναίκα, κατά τη διάρκεια της ζωής μου, 1226 01:36:21,640 --> 01:36:23,960 «Πάντα ήθελα να εξερευνήσω όσο το δυνατόν, 1227 01:36:24,120 --> 01:36:26,640 «Κάθε τετραγωνικό εκατοστό της Γης. 1228 01:36:28,640 --> 01:36:30,640 «Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο 1229 01:36:30,840 --> 01:36:33,920 «Μου φάνηκε η μεγαλύτερη υπόσχεση για το μέλλον. 1230 01:36:39,240 --> 01:36:41,560 «Σήμερα, νιώθω και πάλι μια νοσταλγία, 1231 01:36:41,720 --> 01:36:45,120 «Η επιθυμία να δούμε νέες χώρες και να έχουμε νέες συναντήσεις». 1232 01:36:52,560 --> 01:36:57,720 Το 1960 πήγε στην Τουρκία σε ένα Fiat 600. 1233 01:37:00,360 --> 01:37:02,640 Με το στόχο της συγγραφής ενός βιβλίου για την Τουρκία 1234 01:37:03,640 --> 01:37:07,120 και ήταν υπέροχο. 1235 01:37:12,320 --> 01:37:15,760 «Αττάλεια, 28 Ιουνίου 1960. 1236 01:37:18,320 --> 01:37:19,280 «Αγαπητή, 1237 01:37:20,400 --> 01:37:24,200 «Μια γυναίκα που οδηγεί μόνη της σε μια χώρα 1238 01:37:24,360 --> 01:37:26,160 «προκαλεί ταραχή σε ένα χωριό. 1239 01:37:27,280 --> 01:37:28,680 «Όλοι βγήκαν έξω. 1240 01:37:29,600 --> 01:37:32,600 «Τουλάχιστον οι άντρες και τα νεαρά αγόρια. 1241 01:37:32,760 --> 01:37:34,479 «Τους απασχόλησαν δύο ερωτήσεις. 1242 01:37:34,960 --> 01:37:37,360 «Το πρώτο αφορούσε την εθνικότητα μου. 1243 01:37:37,680 --> 01:37:40,439 «Το δεύτερο αφορούσε τον άντρα μου. 1244 01:37:44,200 --> 01:37:47,040 «Ήμουν σε αυτή την τουρκική πόλη για μια εβδομάδα. 1245 01:37:47,520 --> 01:37:49,200 «Γνώρισα έναν ενδιαφέροντα άντρα. 1246 01:37:50,640 --> 01:37:53,880 «Το όνομά του είναι Κάνι, είναι μηχανικός και μου άνοιξε πόρτες. 1247 01:37:56,240 --> 01:37:58,439 «Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ φιλόξενοι. 1248 01:37:59,160 --> 01:38:03,000 «Οι τουρίστες θεωρούνται φιλοξενούμενοι όχι ως αγελάδες μετρητών». 1249 01:38:06,240 --> 01:38:10,360 Δεν αναρωτήθηκα ποτέ ποιος ήταν ο ρόλος αυτού του συντρόφου. 1250 01:38:14,240 --> 01:38:17,280 Ήταν μόνο μετά τον θάνατό της σε σχέση με τη βιογραφία της 1251 01:38:17,439 --> 01:38:19,120 που το σκέφτηκα. 1252 01:38:19,400 --> 01:38:21,479 Ή όταν διάβασα τα γράμματά της. 1253 01:38:22,320 --> 01:38:25,160 Αλλά δεν με εξέπληξε ούτε με σόκαρε. 1254 01:38:25,720 --> 01:38:29,040 Νομίζω ότι κρατούσε με αυτό που έλεγε πάντα. 1255 01:38:30,200 --> 01:38:32,680 Δεν υπάρχει αντίφαση. 1256 01:38:35,479 --> 01:38:38,680 Αυτό έβρισκα πάντα πραγματικά εκπληκτικό για την Ίρις. 1257 01:38:39,479 --> 01:38:41,560 Όταν διαβάζεις Γυναίκες στο παρκοκρέβατο, 1258 01:38:41,720 --> 01:38:44,640 δεν μπορείς να μην το προσέξεις ότι ζει ακριβώς 1259 01:38:44,800 --> 01:38:47,160 σύμφωνα με τις αρχές υπερασπίστηκε αυτή. 1260 01:38:53,280 --> 01:38:56,640 ΤΟ ΧΑΡΕΜΙ ΤΟΥ ΝΟΜΑΔΟΥ ΤΗΣ IRIS VON ROTEN 1261 01:38:57,160 --> 01:39:00,960 ΑΡΧΑΙΑ ΛΟΥΤΡΑ ΤΗΣ IRIS VON ROTEN 1262 01:39:02,760 --> 01:39:05,160 «4 Ιουλίου 1965. 1263 01:39:05,320 --> 01:39:06,400 «Αγαπητέ Πέτρο, 1264 01:39:07,040 --> 01:39:09,920 «Επέστρεψα χθες στην Τεχεράνη. 1265 01:39:10,320 --> 01:39:12,320 «Ταξίδεψα όλη τη διαδρομή 1266 01:39:12,479 --> 01:39:14,439 «από το Ισφαχάν κάτω από πανσέληνο. 1267 01:39:14,600 --> 01:39:17,040 «Είναι πολύ πιο όμορφο παρά το φως της ημέρας. 1268 01:39:17,640 --> 01:39:20,320 «Αναρωτιέμαι αν έπρεπε να επιστρέψω μέσω του Ιράκ. 1269 01:39:21,439 --> 01:39:24,479 «Σήμερα, βρήκα τέσσερα γράμματα από εσάς στο προξενείο. 1270 01:39:24,920 --> 01:39:26,320 «Αντίο, αγάπη μου». 1271 01:39:36,760 --> 01:39:38,760 Τι με ενόχλησε στον πατέρα μου 1272 01:39:38,960 --> 01:39:41,840 ήταν ότι είχε ένα είδος στρατοπέδου θαυμαστών. 1273 01:39:43,400 --> 01:39:46,439 Και ανάμεσα στο πλήθος, υπήρχε ένας συγκεκριμένος αριθμός γυναικών... 1274 01:39:46,600 --> 01:39:48,760 τουλάχιστον, αυτή ήταν η εντύπωση που είχα... 1275 01:39:49,200 --> 01:39:51,680 που δεν είχε κανέναν περιορισμό. 1276 01:39:54,360 --> 01:39:58,120 Και όπως συμβαίνει με τις διασημότητες, πέρασαν τη γραμμή. 1277 01:39:58,360 --> 01:40:00,040 Έτσι μου φάνηκε 1278 01:40:02,240 --> 01:40:06,320 Τούτου λεχθέντος, δεν νομίζω ότι είχε μια σχέση με τους Α, Β, Γ ή Δ. 1279 01:40:06,479 --> 01:40:08,960 Ούτε είχε υποθέσεις με καθεμία από αυτές τις γυναίκες 1280 01:40:09,120 --> 01:40:11,200 που ήταν μέρος του fan club. 1281 01:40:35,680 --> 01:40:36,640 κ. φον Ρότεν. 1282 01:40:37,960 --> 01:40:40,360 Κοιτάζοντας τα μακριά σου μαλλιά, 1283 01:40:40,560 --> 01:40:42,479 θα μπορούσε εύκολα κανείς πλέον να πιστέψει 1284 01:40:42,640 --> 01:40:45,760 ότι ο αριστοκράτης από το Βαλέ έχει γίνει χίπης. 1285 01:40:46,400 --> 01:40:50,280 Όχι, είμαι και παραμένω παραδοσιακός. 1286 01:40:51,160 --> 01:40:53,040 Ποιος είναι επικριτικός απέναντι στο κράτος, 1287 01:40:53,200 --> 01:40:55,640 που έχει δεσμευτεί να πολεμήσει για τα ομοφυλοφιλικά δικαιώματα 1288 01:40:56,040 --> 01:40:57,640 και θέλει να νομιμοποιήσει τα ναρκωτικά. 1289 01:40:57,800 --> 01:41:00,840 Η μαριχουάνα θα αναπτυσσόταν επίσης στο κλίμα μας ως Fendant μας 1290 01:41:01,040 --> 01:41:02,680 που κάνει ένα φημισμένο κρασί. 1291 01:41:03,160 --> 01:41:05,040 Πρέπει να ξεκινήσουμε μια πρωτοβουλία. 1292 01:41:05,200 --> 01:41:09,920 Η απελευθέρωση του αψέντιου, χασίς, κοκαΐνη και όπιο. 1293 01:41:11,000 --> 01:41:12,000 Είστε έτοιμοι για αυτό; 1294 01:41:12,920 --> 01:41:14,760 Θα γράψω αυτό που λες. 1295 01:41:14,920 --> 01:41:15,920 ξέρω. 1296 01:41:17,320 --> 01:41:20,200 Κύριε φον Ρότεν, εδώ και δεκάδες χρόνια, 1297 01:41:20,360 --> 01:41:23,479 έχετε αγωνιστεί για τη μάζα να γιορτάζεται στα λατινικά. 1298 01:41:23,640 --> 01:41:25,280 Είναι απλώς μια ιδιοτροπία; 1299 01:41:26,400 --> 01:41:28,560 Όχι, είναι σοβαρό. 1300 01:41:29,439 --> 01:41:30,720 Εξηγήστε παρακαλώ. 1301 01:41:31,360 --> 01:41:35,040 Ξέρεις οι παλιοί εκκλησιαστικοί ύμνοι στα λατινικά; 1302 01:41:37,360 --> 01:41:38,760 Το «Libera me»; 1303 01:41:39,439 --> 01:41:41,080 Ή το «Requiem Aeternam»; 1304 01:41:41,880 --> 01:41:42,800 Όχι. 1305 01:41:43,439 --> 01:41:45,880 Και πώς θα μπορούσες; 1306 01:41:47,760 --> 01:41:48,960 Αυτές οι μελωδίες... 1307 01:41:51,200 --> 01:41:55,200 είναι μακράν το πιο υπέροχο πράγμα Ο καθολικισμός έχει δημιουργήσει. 1308 01:41:58,880 --> 01:42:01,800 Όποιος δεν μπορεί να νιώσει βαθιά μέσα του 1309 01:42:02,880 --> 01:42:04,400 η δύναμη του ρέκβιεμ... 1310 01:42:07,320 --> 01:42:09,560 πρέπει να έχει πέτρινη καρδιά. 1311 01:42:36,320 --> 01:42:37,800 «Αγαπητέ μου Πέτρο, 1312 01:42:38,840 --> 01:42:41,800 «Θα ήθελα να ζωγραφίσω εκατό μεγάλες εικόνες. 1313 01:42:42,240 --> 01:42:44,720 «Με τον ίδιο τρόπο Χρειάζομαι αέρα για να αναπνεύσω, 1314 01:42:44,880 --> 01:42:47,080 «Νιώθω μια τεράστια ανάγκη κάθε μέρα για ομορφιά. 1315 01:42:49,000 --> 01:42:51,800 «Αν δεν έχω την ευκαιρία να το παίρνω αρκετά συχνά, 1316 01:42:51,960 --> 01:42:55,080 «Νιώθω ότι κάτι λείπει από την αρμονία της ημέρας μου». 1317 01:43:32,520 --> 01:43:34,880 Αυτό το μπουκέτο είναι εξαιρετικό, Ίρις. 1318 01:43:36,080 --> 01:43:37,640 Είναι ένα έργο τέχνης. 1319 01:43:38,840 --> 01:43:39,720 Ευχαριστώ. 1320 01:43:43,280 --> 01:43:45,160 Σε δύο μέρες θα έχουν μαραθεί. 1321 01:43:46,800 --> 01:43:48,680 Φυσικά, αλλά σήμερα είναι υπέροχα. 1322 01:43:50,200 --> 01:43:52,560 Όλα πάνε τόσο γρήγορα, Πέτρο, πάρα πολύ γρήγορα. 1323 01:43:57,479 --> 01:43:59,160 Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου; 1324 01:44:01,160 --> 01:44:04,200 Τα παλιά υπνωτικά χάπια δεν λειτουργούν, Χρειάζομαι διαφορετικά. 1325 01:44:05,520 --> 01:44:06,960 Λυπάμαι, καλή μου. 1326 01:44:07,240 --> 01:44:08,880 Έχω ένα άρθρο να γράψω. 1327 01:44:13,439 --> 01:44:15,240 Ή θες να μείνω μαζί σου; 1328 01:44:15,560 --> 01:44:17,880 Όχι, πήγαινε και δούλεψε. 1329 01:44:31,439 --> 01:44:33,960 Τότε κάποια πράγματα έγιναν πιο δύσκολα. 1330 01:44:35,080 --> 01:44:38,000 Κάποια πράγματα της έγιναν υπερβολικά. 1331 01:44:39,960 --> 01:44:42,120 Αλλά ήταν πάντα οι ίδιες ανησυχίες: 1332 01:44:42,280 --> 01:44:43,720 αλλεργίες, αϋπνία, 1333 01:44:43,880 --> 01:44:46,760 μερικές φορές άλλες ανησυχίες για την υγεία Δεν ήξερα τίποτα για. 1334 01:44:48,720 --> 01:44:51,600 Βλέπαμε ότι δεν ήταν καλά, αλλά το κάναμε το καλύτερο. 1335 01:44:52,479 --> 01:44:55,000 Τα ιατρικά θέματα δεν ήταν ποτέ θέμα 1336 01:44:55,160 --> 01:44:56,439 συζητήσαμε οικογενειακώς. 1337 01:44:56,600 --> 01:44:58,080 Το βρήκαμε άβολο. 1338 01:45:02,360 --> 01:45:05,920 Ποτέ δεν είχαμε πραγματικά έναν λόγο για να την αποτρέψει από το να αποφασίσει 1339 01:45:06,120 --> 01:45:09,760 όταν η ζωή απλά δεν πια είχε περισσότερη έλξη γι' αυτήν. 1340 01:45:22,600 --> 01:45:26,000 «Όπως πρέπει να ξέρει ένας καλεσμένος πότε να φύγω, 1341 01:45:26,680 --> 01:45:30,280 «Θα πρέπει επίσης να ξέρουμε πότε να φύγω από αυτή τη ζωή. 1342 01:45:32,320 --> 01:45:37,320 «Πάντα μου φαινόταν η σωστή ηλικία να είναι μεταξύ 65 και 75. 1343 01:45:39,320 --> 01:45:41,040 «Από την άλλη, 1344 01:45:41,200 --> 01:45:45,680 «Η αυτοκτονία θεωρούνταν πάντα λανθασμένα ως ένδειξη ανισορροπίας. 1345 01:45:45,840 --> 01:45:49,080 «Αυτό παίρνει την απόφαση ακόμα πιο δύσκολο να το πάρεις 1346 01:45:49,240 --> 01:45:50,520 «και να πραγματοποιήσει. 1347 01:45:52,320 --> 01:45:55,760 «Σήμερα, όμως, Πρέπει να πάρω αυτή την απόφαση». 1348 01:46:00,080 --> 01:46:02,080 ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 1349 01:46:02,240 --> 01:46:04,560 ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ 1350 01:46:04,720 --> 01:46:06,960 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ 1351 01:46:17,760 --> 01:46:19,479 «Η Ίρις δεν είναι πια εδώ. 1352 01:46:20,360 --> 01:46:21,880 «Τόσα άντεξε. 1353 01:46:22,040 --> 01:46:24,320 «Αλλά δεν πέταξε ποτέ τη πετσέτα. 1354 01:46:24,800 --> 01:46:28,160 «Και, όπως σε όλα, αγκάλιασε τον θάνατό της 1355 01:46:28,880 --> 01:46:30,960 «και το έκανε με στυλ. 1356 01:46:31,640 --> 01:46:33,479 «Ανάμεσα σε έναν ανθισμένο ιβίσκο 1357 01:46:33,640 --> 01:46:36,320 «και ένα αρωματικό γιασεμί αυτή επέπλεε, 1358 01:46:36,479 --> 01:46:39,680 «Τα πόδια της ακριβώς πάνω από το πάτωμα σκεπασμένο με ένα χαλί. 1359 01:46:40,400 --> 01:46:44,400 «Έτσι που, οπτικά, έμοιαζε ο Άγγελος του Ευαγγελισμού. 1360 01:46:45,040 --> 01:46:48,360 «Ή με έναν πιο ειδωλολατρικό τρόπο, Ίρις ως Αγγελιαφόρος του Ολύμπου 1361 01:46:48,680 --> 01:46:52,920 «ποιος έχει κάτι να ανακοινώσει σε εμάς τους απλούς θνητούς». 1362 01:46:53,240 --> 01:46:55,080 Ή ΚΑΤΑ ΠΙΟ ΑΠΛΑ 1363 01:46:55,240 --> 01:46:59,560 ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ θαυμαστικό ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΓΕΝΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 1364 01:47:02,439 --> 01:47:04,400 Μια απίστευτη θλίψη, ναι. 1365 01:47:05,640 --> 01:47:08,439 Λίγες μέρες αργότερα, μου μιλούσε για ώρες. 1366 01:47:08,600 --> 01:47:11,280 Ήταν ένα είδος μονολόγου στο οποίο μου είπε 1367 01:47:11,439 --> 01:47:15,360 πώς γνωρίστηκαν και τι σκεφτόταν για εκείνη τότε. 1368 01:47:15,840 --> 01:47:17,760 Είχαμε μια κουβέντα 1369 01:47:17,920 --> 01:47:20,880 όπως ποτέ δεν είχα καταφέρει μαζί του πριν. 1370 01:47:29,760 --> 01:47:31,600 «Η Ίρις μου εμφανίστηκε σε ένα όνειρο. 1371 01:47:32,360 --> 01:47:35,840 «Κομψό, όπως πάντα, αλλά ακόμα νέος. 1372 01:47:36,720 --> 01:47:38,320 «Ήταν πολύ ξεκάθαρο για μένα 1373 01:47:38,479 --> 01:47:42,280 «ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, ότι ένας από εμάς ήταν νεκρός. 1374 01:47:42,880 --> 01:47:44,600 «Αλλά δεν ήξερα ποιος από εμάς. 1375 01:47:45,280 --> 01:47:48,479 «Ήρθε να με συναντήσει, ήταν τόσο ζωντανή. 1376 01:47:49,000 --> 01:47:52,439 «Την πλησίασα και στριμώχτηκε κοντά μου. 1377 01:47:53,120 --> 01:47:55,439 «Ήθελα να την αγκαλιάσω και να την κρατήσω 1378 01:47:55,640 --> 01:47:58,720 «αλλά εξαφανίστηκε στην αγκαλιά μου. 1379 01:47:59,240 --> 01:48:00,720 «Και ξύπνησα. 1380 01:48:08,439 --> 01:48:10,600 «Η πιο σημαντική στιγμή στη ζωή μου 1381 01:48:10,760 --> 01:48:15,479 «Σίγουρα δεν έπαιρνα το διδακτορικό μου. ή να είναι στο Εθνικό Συμβούλιο. 1382 01:48:15,920 --> 01:48:18,160 «Ανέβαινε στο δωμάτιό της 1383 01:48:18,520 --> 01:48:21,080 «και όλα τα αναρίθμητα γράμματα μου έγραψε». 1384 01:48:24,360 --> 01:48:26,320 Ο PETER VON ROTEN ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1991 1385 01:48:26,479 --> 01:48:30,760 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΦΟΥ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ Η ΊΡΙΣ 1386 01:51:18,400 --> 01:51:20,400 Υπότιτλοι: Hiventy